不合法的英文解釋翻譯、不合法的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal; non licet; perverse; unrightful

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

lawful; legal; legitimate; rightful
【經】 lawful; legal; legitimate

“不合法”是漢語中描述行為或狀态違反現行法律規範的核心術語，對應的英文翻譯為“illegal”或“unlawful”。該詞的法律内涵包含三個層面：

基本定義
從法理學角度，“不合法”指主體行為因缺乏法律授權或違背禁止性規定而喪失效力。例如《牛津法律術語詞典》強調“illegal”特指“被成文法或判例法明确禁止的行為”（來源：牛津大學出版社法律術語庫）。
法律要件構成
根據《中華人民共和國立法法》第九十二條，判斷行為是否合法的核心标準包括：(1)是否違反法律層級體系，(2)是否超越法定權限，(3)是否符合程式正義原則（來源：全國人大法律法規數據庫）。
司法實踐辨析
在最高人民法院（2023）行終字第15號判決書中，明确将“不合法行政行為”界定為：行政機關在缺乏法律依據或違反法定程式情形下作出的行政決定（來源：中國裁判文書網公開案例）。

該術語在法律英語中的對應詞“illegal”具有嚴格限定性，如《布萊克法律詞典》指出其僅適用于違反制定法的情形，而“unlawful”涵蓋範圍更廣，包括違反普通法原則的行為（來源：Thomson Reuters法律釋義系統）。

不合法的定義與解釋：

基本定義
"不合法"指行為或事物違反現行法律法規的禁止性規定或強制性要求。這種行為處于法律規制範圍之外，可能涉及對具體法律條款的違背，例如未經許可從事特定活動（如消火栓前停車）。
法律屬性
- 違反強制規定：根據法律咨詢解釋，不合法的核心在于違反法律明确禁止或限制的内容，例如從事法律明文禁止的交易或行為。
- 與"非法"的關系：兩者常被視為同義詞，但"非法"更側重于行為本身的違法性質（如非法手段），而"不合法"可能涵蓋程式或形式上的違法（如合同未備案）。
法律後果
不合法行為可能面臨行政處罰、民事賠償或刑事責任，具體取決于違法程度。例如，19世紀80年代前的職業拳擊雖被普遍接受，但因技術性違法需承擔相應責任。
示例說明
- 日常行為：占用消防通道、無證經營；
- 特定領域：非法集資、未授權使用商标。

提示：法律條款會隨社會發展調整，建議通過司法部門官網或權威法律數據庫（如中國裁判文書網）獲取最新解釋。