遞呈英文解釋翻譯、遞呈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

submission

give; hand over; pass; in the proper order; successively

assume; submit

在漢英詞典中，“遞呈”是一個具有正式色彩的動詞，其核心含義指以書面或程式化方式向上級、官方機構提交文件或請求。根據《現代漢語詞典（漢英雙解版）》，該詞對應的英文翻譯為“submit formally”或“present officially”，強調行為過程的莊重性與合規性。

從語義結構分析，“遞呈”包含雙重動作特征：

權威典籍《漢語動詞用法詞典》指出，該詞的及物屬性使其必須搭配正式文書類賓語，區别于口語化的“遞交”。在語用層面，“遞呈”多出現于公文寫作、司法程式等嚴肅語境，如“向監察機關遞呈證據鍊”“向使領館遞呈簽證材料”。這種用法特征在《新世紀漢英大詞典》的例句庫中得到充分印證。

遞呈是一個漢語詞彙，其核心含義是恭敬地當面交送或呈遞。以下從不同角度詳細解釋：

指以恭敬态度親自遞交文件、物品或表達訴求，常見于正式場景。例如：

在免疫學領域，遞呈特指抗原遞呈細胞（APC）将抗原信息傳遞給T細胞的過程，如痘苗病毒作為載體遞呈外源抗原（）。

詞彙	差異點
呈遞	更側重單向提交行為
遞交	通用性更強，無敬語屬性

如需更多例句或專業領域用法，可參考、4、6的完整内容。