肥厚性腱鞘炎英文解釋翻譯、肥厚性腱鞘炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tenosynovitis hypertrophica

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

腱鞘炎的英語翻譯：

【醫】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

專業解析

肥厚性腱鞘炎（Hypertrophic Tenosynovitis）是指腱鞘因慢性炎症或機械刺激導緻鞘膜增厚、纖維化的病理狀态。該疾病常見于手部屈肌腱鞘（如A1滑車區）或腕部腱鞘，臨床表現為局部腫脹、疼痛及活動受限，嚴重時可能伴隨"彈響指"或"扳機指"現象。

病理機制

長期重複性動作或機械摩擦會引發腱鞘滑膜層增生，膠原纖維沉積導緻鞘管狹窄（參考：Mayo Clinic肌腱疾病專題）。組織學觀察可見滑膜細胞增殖、炎性細胞浸潤及黏液樣變性，這種結構性改變直接壓迫肌腱滑動（來源：NCBI病理學研究）。

診斷标準

Tinel征陽性：叩擊病變部位誘發放射痛
超聲影像顯示鞘膜厚度＞1.2mm
動态MRI可見肌腱滑動受限（引用：Radiology Society期刊病例報告）

治療規範

保守治療首選皮質類固醇鞘内注射（有效率約70%），頑固性病例需行腱鞘切開術。近年研究發現，體外沖擊波療法可使60%患者免于手術（依據：AAOS治療指南）。

網絡擴展解釋

肥厚性腱鞘炎是腱鞘炎的一種特殊類型，主要表現為腱鞘組織因慢性炎症刺激發生纖維性增厚，導緻肌腱滑動受阻。以下從定義、病因、症狀和治療四方面進行說明：

1. 定義與病理特征
肥厚性腱鞘炎屬于狹窄性腱鞘炎範疇，主要特征是腱鞘壁因反複摩擦或炎症刺激出現病理性增厚。增厚的腱鞘會壓迫肌腱，形成"卡壓"現象，導緻肌腱滑動時産生疼痛和活動受限（常見于手指、手腕等頻繁活動部位）。

2. 主要病因
•慢性勞損：長期重複手部動作（如打字、彈琴、家務勞動）
•退行性改變：中老年人群因組織退化更易發病
•外傷或感染：急性損傷未及時處理可能轉為慢性炎症

3. 典型症狀
•階段性疼痛：初期僅在活動時疼痛，後期發展為持續性鈍痛
•機械性卡頓：手指屈伸時出現"彈響"或突然卡住（扳機指現象）
•局部體征：可觸及增厚的結節，伴有壓痛和皮溫升高

4. 階梯治療方案
‖ 早期幹預 ‖

制動休息：使用支具限制患處活動2-3周
物理治療：超聲波治療配合蠟療（每日1次，連續2周）
‖ 藥物治療 ‖
外用雙氯芬酸二乙胺乳膠劑聯合口服塞來昔布
‖ 手術治療 ‖
對保守治療無效者，行腱鞘切開減壓術（微創手術切口約1cm）

注：該病複發率約15%-20%，建議愈後每工作1小時進行5分鐘手指伸展運動（五指最大限度張開保持10秒/次）。