蛇根青木香英文解釋翻譯、蛇根青木香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhizoma serpentariae

【化】 serpentaria

black; blue; blueness; green; green grass

【醫】 radices saussureae

蛇根青木香是中藥材“青木香”的别名之一，特指馬兜鈴科植物馬兜鈴（Aristolochia debilis）的幹燥根。在漢英對照中，其釋義需結合植物學、藥典規範及傳統應用：

植物基源與拉丁學名
蛇根青木香的正品來源為馬兜鈴科植物馬兜鈴（Aristolochia debilis Sieb. et Zucc.）的根。其英文對應名稱為Debilis Root或Snakewort Root（注：“蛇根”直譯強調其藥用部位形态）。《中國藥典》明确将“青木香”定義為馬兜鈴的幹燥根，以區别于菊科木香（Aucklandia lappa）。
傳統功效與臨床應用
性味辛、苦、寒，歸肝、胃經。傳統中醫認為其具有行氣止痛、解毒消腫的功效，用于胸脅脹痛、疝氣疼痛、癰腫疔瘡等症。《本草綱目》記載其“利大腸，治頭風、瘙癢、癰腫”。需注意：現代研究發現其含馬兜鈴酸（Aristolochic Acid），具有腎毒性和緻癌風險。
毒性警示與禁用提示
因含馬兜鈴酸成分，中國國家藥品監督管理局已于2004年禁用青木香（蛇根青木香）作為藥用内服。美國FDA及世界衛生組織（WHO）均将其列為禁止内服的毒性藥材。外用時需嚴格遵循醫師指導。
别名辨析與混淆風險
- “青木香”同名異物問題：菊科雲木香（Aucklandia costus）在部分地區亦被稱作“青木香”，但二者基源不同，功效以行氣健脾為主，無馬兜鈴酸毒性。
- “蛇根”釋義：因馬兜鈴根細長彎曲似蛇形得名，非指治療蛇毒（治蛇毒常用“蛇莓”“半邊蓮”等）。

權威參考文獻來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版一部），國家藥典委員會編.
李時珍《本草綱目》（校點本），人民衛生出版社.
FDA Safety Alert: "Aristocholic Acid-Containing Botanical Products"，U.S. Food and Drug Administration.
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol.4), World Health Organization.

（注：為符合學術規範，未提供可失效網頁鍊接，引用文獻以實體出版物及權威機構公告為準。）

“蛇根青木香”是中藥青木香的别稱之一，結合多個文獻資料，其含義可拆解如下：

“蛇根”源于其别名“蛇參根”（部分文獻将“參”簡化為“根”），指其根莖形态或與蛇類咬傷治療的關聯性。而“青木香”是正式名稱，因其幹燥後根莖香氣濃郁得名。其他常見别名還有獨行根、土青木香等。

青木香為馬兜鈴科植物馬兜鈴或北馬兜鈴的幹燥根，主産于中國南方。其根呈圓柱形，表面黃褐色，斷面可見放射狀紋理，質脆易折，味苦後麻。

青木香含馬兜鈴酸，長期或過量使用可能引起腎毒性，需遵醫囑。虛寒體質及孕婦慎用。

“蛇根青木香”是結合形态與功效的民間别稱，實際應用中需以現代藥理研究為指導，避免混淆或誤用。