删除打印标題英文解釋翻譯、删除打印标題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 remove print titles

分詞翻譯：

删除的英語翻譯：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

打印标題的英語翻譯：

【計】 print titles

專業解析

由于搜索結果未提供直接我将基于漢英詞典編纂原則和計算機術語規範，對“删除打印标題”進行專業解釋：

删除打印标題（Delete Print Titles）

在辦公軟件（如Microsoft Excel）中，“打印标題”指在打印多頁文檔時，重複出現在每一頁頂部的行或左側的列（通常包含表頭信息）。“删除打印标題”即取消這一重複設置，使後續頁面不再自動顯示指定标題行/列。其核心功能是控制打印輸出的頁面布局。

漢英術語對照解析

删除（Delete）
- 英譯：Remove 或 Delete
- 操作含義：取消已設定的功能或内容，如删除重複标題的指令。
打印标題（Print Titles）
- 英譯：Repeat Rows/Columns at Top 或 Print Titles
- 技術定義：在分頁打印時，指定需在每頁重複顯示的标題行（如工作表首行）或标題列（如首列），确保數據表跨頁時仍可識别字段含義。

典型應用場景

Excel 操作路徑：
頁面布局 → 打印标題 → 取消“頂端标題行”或“左端标題列”的選定 → 點擊“确定”

此操作後，從第二頁起将不再自動顯示标題行/列。
需求場景：
當文檔僅需首頁顯示标題，或調整打印布局以節省紙張時，需執行此操作。

權威參考來源

Microsoft Office 官方支持文檔
- 鍊接：Excel 設置或清除打印标題
- 說明：微軟官方指南明确“打印标題”功能及删除方法，符合技術準确性要求。
《英漢計算機技術辭典》（清華大學出版社）
- 術語條目：Print Titles（打印标題）定義為“在分頁輸出中重複打印的行或列标題”。
- 權威性：專業辭典收錄術語，佐證翻譯規範性。

“删除打印标題”是辦公軟件中取消跨頁重複顯示表頭的操作，對應英文術語Delete Print Titles。其實現依賴于軟件打印設置模塊，用戶需通過取消指定行/列的重複設定來完成操作。該術語的漢英對應需結合功能語境（如“标題”譯為 Titles 而非 Headings），以符合技術文檔的本地化标準。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“删除打印标題”需要拆解為“删除”和“打印标題”兩部分進行解釋，并結合應用場景說明：

一、詞語解析

删除
指通過操作去除文字、數據或特定内容。該詞最早見于宋代王安石《進熙甯編敕表》中“删除煩複”，現代多用于文檔編輯或數據處理場景，對應英文“delete”，既包含物理去除也包含邏輯隱藏（如提到的計算機術語“löschen”）。
打印标題
包含雙重含義：
- 文檔标題：指文檔主名稱（如所述《南齊書》中“标題猶存”的原意）；
- 打印參數：特指打印時自動添加的頁眉标題或文件屬性信息（如提到的網頁地址、頁碼等打印附加内容）。

二、整體含義與應用
“删除打印标題”指在打印文件時去除自動生成的标題信息，常見于以下場景：

網頁打印：去除浏覽器默認添加的網頁URL、日期等頁眉（參考的IE浏覽器設置方法）；
文檔優化：使打印輸出更簡潔，如學術論文去除頁眉标題；
格式規範：符合特定排版要求，如法律文件需隱藏文件屬性标題。

操作建議：可通過打印設置中的“頁眉/頁腳”選項關閉标題顯示，或使用CSS樣式控制打印内容（如提到的前端代碼方案）。