償債時期英文解釋翻譯、償債時期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 period of credit

分詞翻譯：

償債的英語翻譯：

【經】 payment of debts

時期的英語翻譯：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【醫】 age; period
【經】 period; time

專業解析

償債時期（Debt Repayment Period）是指企業或個人在借貸後，用于償還債務本金和利息的特定時間段。該術語在財務管理和金融分析中具有核心意義，以下從漢英詞典角度詳細解釋其内涵：

一、定義與核心概念

中文定義
償債時期指債務人按合同約定，分期或一次性清償債務本金及利息的期限。例如：

“企業需在5年償債時期内還清貸款本息。”（來源：《英漢證券投資詞典》）
英文對應術語
- Debt Repayment Period：強調債務償還的全過程時間跨度
- Loan Tenor：特指貸款合同約定的償還期限（來源：Investopedia術語庫）

二、計算方法與財務意義

償債時期的長短直接影響資金流動性，常用計算公式為：

$$ text{償債時期} = frac{text{債務總額}}{text{年均償債現金流}}

該指标反映債務人償債能力：

時期較短 → 償債壓力大，但總利息成本低
時期較長 → 單期壓力小，但總利息成本升高
（來源：Corporate Finance Institute財務分析指南）

三、影響因素

債務類型
- 短期債務（如商業票據）：償債時期通常≤1年
- 中長期債務（如公司債券）：時期可達5-30年
信用評級
高信用等級主體可獲得更長償債時期（例：AAA級企業債最長可達30年）

（來源：标普全球評級方法論文件）

四、實務應用場景

企業在債務重組中常通過以下方式調整償債時期：

展期（Term Extension）：延長原定償還期限
再融資（Refinancing）：以新債置換舊債，重置償債時間表
（來源：高盛債務重組案例研究）

權威參考來源：

金融術語定義參考Investopedia百科 [investopedia.com/terms/d/debt-repayment-period]

企業財務分析标準參見CFI教材 [corporatefinanceinstitute.com/resources/fixed-income/debt-schedule]

債務重組實務指南載于哈佛商學院案例庫 [hbs.edu/finance/case-studies]

注：實際債務條款需以具體合同約定為準，建議咨詢持牌財務顧問。

網絡擴展解釋

償債時期（又稱償債周期或債務清償期）是指從債務産生到完全償還的整個時間段。以下是詳細解釋：

一、核心定義

償債時期是債務人履行還款義務的時間範圍，具體包括：

起止時間：自債務合同生效日起，至最後一筆本息結清為止
法律界定：根據《民法典》規定，雙方可協商約定具體期限；若無約定則視為不定期債務，債權人可隨時要求償還

二、關鍵特征

時間單位靈活：不以年為單位固定計算，可能按天/月/年等約定（與綜合）
還款方式影響：分期還款會延長周期，一次性還款則縮短周期
財務關聯性：與企業經營能力直接相關，良好的現金流可縮短周期

三、法律實務要點

約定優先：合同雙方可通過條款設定具體還款時間節點
違約責任：超過約定時期未還款将構成債務違約
特殊處理：破産程式中，償債時期按法定清償順序調整

四、應用場景

企業財務：反映在資産負債表中的流動負債管理
個人信貸：信用卡/房貸等分期還款的時間跨度
國際債務：國家主權債務的展期談判依據

注：具體案例中的償債時期計算需結合合同條款和實際還款進度，建議通過律圖網或獲取專業法律意見。