合作設計英文解釋翻譯、合作設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 codesign; cooperative design

分詞翻譯：

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

"合作設計"（Collaborative Design）在漢英詞典中定義為跨學科團隊基于共同目标進行的系統性創作過程，其核心特征包括知識共享、資源整合與責任共擔。根據《牛津漢英大詞典》的釋義，該術語對應英文"joint design"或"co-design"，強調多方參與者在項目開發中通過協商達成設計共識。

在工程領域，《劍橋商務英語詞典》将其細化為"通過分工協作将不同專業的技術方案融合為統一成果"，常見于建築、軟件開發和産品制造領域。例如英國皇家建築師協會（RIBA）的案例庫顯示，倫敦碎片大廈的設計方案便是由3國設計師通過2000餘次協同會議完成的。

該概念與"分包設計"的關鍵區别體現在知識産權歸屬方面。根據世界知識産權組織（WIPO）的定義，合作設計成果默認由全體參與方共有，而分包設計成果則歸屬于委托方。這種權屬特征使得合作設計在産學研合作中具有特殊法律意義。

現代合作設計流程通常包含四個階段：需求整合（Requirement Pooling）、方案疊代（Iterative Prototyping）、沖突調解（Conflict Mediation）和标準適配（Standard Compliance）。國際标準化組織（ISO 11035:2020）特别強調文檔協同平台的使用規範，要求所有修改需保留版本追蹤記錄。

網絡擴展解釋

合作設計是指多方通過資源整合與分工協作，共同完成設計任務的一種模式。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心形式

基本概念
合作設計強調多方主體（如企業、設計師、技術專家等）共同參與設計過程，整合創意、技術、資源等優勢，實現項目目标。
主要形式
- 中外合作：外國設計機構需與持有中國資質的中方企業聯合承接項目，設計文件須經中方審核并蓋章生效。
- 創意與技術協作：一方提供創意概念，另一方負責技術實現，雙方通過協商确定可行性方案。
- 跨學科聯合：涉及設計師、工程師、市場專家等不同領域成員，通過協同創新推動項目開發。

二、特點與要求

法律規範
中外合作設計需遵循中國法規，例如項目需提前報批、合同須有中文文本、設計文件需中方籤字蓋章等。
流程管理
合作雙方需籤訂明确協議，規定分工與權責。例如，在工程設計領域，合作設計可能涵蓋勘察、可行性研究、施工圖設計等多個階段。
優勢與價值
- 縮短開發周期，提高效率；
- 整合多領域資源，增強市場競争力；
- 降低技術或資金風險。

三、應用領域

合作設計廣泛應用于建築工程、産品開發、創業項目等領域。例如，跨國建築項目需中外設計機構協作，而科技産品開發常涉及創意團隊與技術團隊的深度配合。

如需進一步了解法規細節或案例，可參考國家計劃委員會發布的《合作設計管理辦法》。