偏離預算的成本差異英文解釋翻譯、偏離預算的成本差異的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 variation from budgeted cost

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

成本差異的英語翻譯：

【經】 cost variance; variance of cost

專業解析

在財務會計領域，“偏離預算的成本差異”（Budget Deviation Cost Variance）指實際成本與預算成本之間的偏差值，通常用于衡量項目或經營活動的財務執行效率。該術語對應的英文表述為“Cost Variance from Budget”，其核心構成可從以下三方面解析：

1. 預算偏離的量化指标預算偏離反映實際支出與計劃支出的差額，計算公式為： $$ text{成本差異} = text{實際成本} - text{預算成本} $$ 當結果為正值時表示超支（Over Budget），負值則為節支（Under Budget）。該指标在《管理會計學》（Management Accounting Concepts）中被定義為成本控制的核心評估參數。

2. 中英術語内涵差異中文語境更強調“差異”的成因追溯，英文術語“Cost Variance”則側重數值比較。例如美國注冊會計師協會（AICPA）的審計準則中，該指标既包含金額偏差，也要求分析市場波動、生産效率等驅動因素。

3. 應用場景與管控價值在項目管理領域，偏離預算超過5%通常觸發預警機制。國際項目管理協會（PMI）的《項目管理知識體系指南》指出，持續正向差異可能暴露預算編制缺陷，而突發性負向差異常與資源浪費相關。企業通過建立差異分析模型，可優化資源配置并提升預算精确度。

網絡擴展解釋

偏離預算的成本差異是指企業在執行預算過程中，實際發生的成本與預算成本之間的差額。這種差異反映了成本控制的實際效果，可分為以下兩類：

不利差異（超支）
當實際成本高于預算成本時，稱為不利差異（或超支差異）。通常由原材料價格上漲、生産效率低下、資源浪費或管理疏漏導緻。例如，若預算材料成本為10萬元，實際支出12萬元，則産生2萬元不利差異。
有利差異（節約）
當實際成本低于預算成本時，稱為有利差異（或節約差異）。可能源于采購成本優化、技術創新或流程改進。例如，預算人工費用為5萬元，實際支出4.5萬元，則産生0.5萬元有利差異。

計算與管理意義
差異可通過公式體現：
$$ 成本差異 = 預算成本 - 實際成本 $$

結果正數表示節約，負數表示超支。企業需通過定期差異分析識别問題，調整采購策略、優化生産流程或加強預算監控，以實現成本控制目标。

注意：需區分“預算成本”與“标準成本”。前者基于企業整體經營計劃，後者通常指單位産品的理想成本。兩者差異分析的側重點不同。