從屬單元英文解釋翻譯、從屬單元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dependents

分詞翻譯：

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

單元的英語翻譯：

cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element

專業解析

在漢英詞典框架下，"從屬單元"指語言結構中具有依賴性特征的語法單位，需依附于主句或主導成分才能完成語義表達。其核心特征表現為以下三方面：

1. 結構依賴性

   從屬單元無法獨立成句，必須通過連接詞（如that/when/which）或介詞與主句形成邏輯關聯。例如英語中的定語從句"The book that I borrowed"中，"that I borrowed"即為從屬單元。

2. 語法功能多樣性

   根據《現代語言學詞典》分類，從屬單元可承擔狀語、定語、補語等多種功能。典型結構包括：

• 狀語從句：When he arrives, we'll start.（時間狀語）
• 定語從句：The man who is standing there（限定性定語）
• 名詞性從句：That she succeeded surprised us（主語從句）

3. 跨語言差異特征

   漢語從屬單元多借助"的""地""得"等助詞構建，如"他寫的文章"中"寫的"作為從屬單元修飾中心語，這種結構在《漢英對比語法綱要》中被界定為漢語特有的修飾性從屬結構。

該術語在翻譯學領域具有特殊價值，如《翻譯學詞典》指出，處理從屬單元時需注意英語的顯性連接詞與漢語意合特征的轉換策略。

網絡擴展解釋

在Excel中，“從屬單元格”是一個特定術語，指被其他單元格的公式直接或間接引用的單元格，用于描述單元格間的數據依賴關系。以下是詳細解釋：

1.定義與核心邏輯

從屬單元格的特點是其數值會影響其他單元格的計算結果。例如：

• 若單元格B1的公式為=A1+10，則B1是從屬單元格（依賴于A1的值），而A1是B1的“引用單元格”。
• 若C1的公式為=B1*2，則C1不僅從屬于B1，還會間接從屬于A1。

2.與“引用單元格”的對比

• 引用單元格：被公式直接使用的單元格（如上述A1）。
• 從屬單元格：包含公式且被其他單元格引用的單元格（如B1被C1引用時，B1既是A1的從屬單元格，也是C1的引用單元格）。

3.實際應用場景

• 追蹤數據流向：通過Excel的“追蹤從屬單元格”功能（公式審核工具），可顯示箭頭指向所有依賴該單元格的公式位置，幫助排查錯誤或理解數據邏輯。
• 多層依賴關系：從屬關系可跨多級，如A1→B1→C1，此時A1的從屬單元格包括B1和C1。

4.延伸概念

在一般語境中，“從屬”指附屬或依賴關系（如“從屬地位”），但Excel術語特指公式間的單向數據依賴。

從屬單元格是Excel中用于描述“被公式引用”的單元格，需結合引用方向和數據流向來理解其作用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保賠保險不停地草酰二脲二肟窗口定義塊搭接端第一類邏輯單元之間的對話對氨苯基胂酸鹽非貨币資産和負債分子生物化學浮頂或彈性頂油罐複函數後備材料呼叫沖突鉀鎂肥晶體控制開路電阻露面的媒鴿莫塞爾氏動物試驗磨損容許量某甲脒泥釉氫化銻請求庇護軀體力學生産的物質條件聽覺訓練通聯土裡土氣的尾翼