
【計】 lockable
approve; but; can; may; need; yet
【計】 latch down; latch-up; lock stock and barrel; locking
"可鎖定的"作為漢英詞典術語,對應的标準翻譯為"lockable",其核心含義指物體或系統具備被施加鎖定機制的能力。在專業領域應用中包含以下三層釋義:
物理鎖定屬性(牛津英語詞典):描述機械裝置、容器或結構可通過物理鎖具實現安全封閉的特性,例如"lockable storage cabinet"(可鎖定儲物櫃)。
數字安全機制(IEEE标準術語):在計算機系統中指可通過密碼、生物識别等方式限制訪問權限的功能模塊,如"lockable user account"(可鎖定用戶賬戶)。
動态控制能力(機械工程手冊):特指機械部件允許在特定位置進行固定鎖止的操作特性,常見于工業設備中的"lockable rotary joint"(可鎖定旋轉接頭)。
該詞作為形容詞使用時,常與安全防護、訪問控制、機械制動等專業場景産生強關聯。其反義概念為"non-lockable"(不可鎖定的),在産品質量标準中屬于關鍵安全參數指标。
“可鎖定的”在不同語境中有不同解釋,主要分為技術領域和通用語義兩個層面:
技術層面的解釋(計算機科學)
指對象或資源能夠通過鎖機制實現排他性訪問控制。在多線程編程中,這類對象需滿足以下條件:
lock()
方法:阻塞直到當前線程獲取鎖,若失敗可能抛出異常。unlock()
方法:釋放已持有的鎖,确保同一時間隻有一個線程能修改資源。通用語義的解釋
在日常生活或非技術語境中,通常表示:
補充說明
該詞的核心含義均圍繞“防止變動或失控”,技術場景側重資源保護,日常場景側重目标穩定。需結合上下文判斷具體指向。
貝塞默爾氏轉化器編目表鼻孔成本彙總表抽取用皮帶輸送機創傷性龈萎縮從屬台定壓泵二級二甲鎂二巯丙磺鈉格雷氏染劑箋間隙固溶體甲醛澱粉磷酸一甲酯馬格納斯氏死征摩擦犬後睾吸蟲熱塑性彈性體肉豆蔻油醚軟骨下的設計技術生成信息量柿屬石油化工型煉油廠撕裂者統計數字投射中樞