彌散量英文解釋翻譯、彌散量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diffusing capacity

分詞翻譯：

彌散的英語翻譯：

【醫】 diffuse; diffusion; dispersion; effuse

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典及醫學專業語境中，"彌散量"對應的英文術語為Diffusing Capacity (DLCO)，指氣體（通常指一氧化碳）通過肺泡-毛細血管膜進行擴散的能力，是評估肺部氣體交換效率的核心指标。以下是詳細解釋：

一、術語定義與醫學意義

彌散量 (Diffusing Capacity of the Lung for Carbon Monoxide, DLCO)

指單位時間内一氧化碳（CO）從肺泡向毛細血管血液的擴散量，單位為mL/(min·mmHg)。其數值反映肺泡膜厚度、有效彌散面積及毛細血管内血紅蛋白結合氣體的能力。

臨床意義：用于診斷和評估間質性肺病、肺纖維化、肺氣腫等影響氣體交換的疾病。

二、核心機制與影響因素

肺泡-毛細血管膜通透性
氣體需穿過肺泡上皮、基底膜和毛細血管内皮。膜厚度增加（如肺水腫）或有效面積減少（如肺切除）會降低彌散量。

血紅蛋白結合能力
貧血或碳氧血紅蛋白升高（如吸煙者）會減少可用血紅蛋白，導緻DLCO假性降低。

肺血管壓力
充血性心力衰竭時血管擴張可短暫提高彌散量，而肺動脈高壓則可能降低DLCO。

三、測量方法與标準流程

采用單次呼吸法（Single-Breath Method）：

患者呼氣至殘氣位，再吸入含0.3% CO的混合氣體。
屏氣10秒後呼氣，分析呼出氣中CO濃度變化。
計算公式為：

$$

DLCO = frac{V_A cdot k}{(PB - 47) cdot t} ln left( frac{F{A}CO0}{F{A}CO_t} right)

$$

其中 $V_A$ 為肺泡容積，$k$ 為儀器常數，$P_B$ 為大氣壓，$t$ 為屏氣時間。

四、結果解讀與臨床關聯

DLCO值	可能病理狀态
>80% 預測值	正常
60-79% 預測值	輕度受損（早期肺纖維化）
40-59% 預測值	中度受損（肺氣腫、間質性肺炎）
<40% 預測值	重度受損（晚期肺血管病）

注：需結合肺量計、影像學綜合評估。

五、權威參考文獻

American Thoracic Society. Standardization of Spirometry. Am J Respir Crit Care Med (2019).
Hughes JMB, Pride NB. Examination of the Carbon Monoxide Diffusing Capacity. Eur Respir J (2001).
Macintyre N, et al. Standardisation of the Single-Breath Determination of Carbon Monoxide Uptake. Eur Respir J (2017).

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，參考文獻僅标注來源名稱，實際撰寫時可替換為權威期刊原文鍊接。）

網絡擴展解釋

彌散量是呼吸功能評估中的重要指标，主要用于衡量氣體通過肺泡-毛細血管膜進行交換的效率。以下是詳細解釋：

一、基本定義

彌散量（Diffusion Capacity）指在肺泡膜兩側氣體分壓差為1mmHg時，每分鐘透過呼吸膜的氣體量（單位：ml/mmHg/min）。臨床上常用一氧化碳彌散量（DLCO）間接反映氧氣交換能力，因CO與血紅蛋白結合的特性更便于測量。

二、測量方法

通過讓受試者吸入含氦氣和CO的混合氣體，屏氣10秒後快速呼氣，分析氣體濃度變化計算得出。公式為： $$ DLCO = frac{CO吸收量}{肺泡CO分壓 - 毛細血管CO分壓} $$

三、臨床意義

降低情況：提示氣體交換障礙，常見于慢性阻塞性肺疾病（COPD）、肺氣腫、塵肺等。
升高情況：可能與仰卧位、運動後肺血流量增加，或哮喘患者肺血流分布改善有關。

四、影響因素

包括肺泡膜厚度、有效彌散面積、血紅蛋白濃度及肺毛細血管血量等。異常值需結合其他肺功能檢查綜合判斷。

如需進一步了解檢測流程或具體疾病關聯，可參考醫學文獻或呼吸科專業指南。