英语翻译：

【经】 period of credit

分词翻译：

偿债的英语翻译：

【经】 payment of debts

时期的英语翻译：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

专业解析

偿债时期（Debt Repayment Period）是指企业或个人在借贷后，用于偿还债务本金和利息的特定时间段。该术语在财务管理和金融分析中具有核心意义，以下从汉英词典角度详细解释其内涵：

一、定义与核心概念

1. 中文定义

   偿债时期指债务人按合同约定，分期或一次性清偿债务本金及利息的期限。例如：

   “企业需在5年偿债时期内还清贷款本息。”（来源：《英汉证券投资词典》）

2. 英文对应术语

   • Debt Repayment Period：强调债务偿还的全过程时间跨度
   • Loan Tenor：特指贷款合同约定的偿还期限（来源：Investopedia术语库）

二、计算方法与财务意义

偿债时期的长短直接影响资金流动性，常用计算公式为：

$$ text{偿债时期} = frac{text{债务总额}}{text{年均偿债现金流}}

$$

该指标反映债务人偿债能力：

• 时期较短 → 偿债压力大，但总利息成本低
• 时期较长 → 单期压力小，但总利息成本升高

  （来源：Corporate Finance Institute财务分析指南）

三、影响因素

1. 债务类型

   • 短期债务（如商业票据）：偿债时期通常≤1年
   • 中长期债务（如公司债券）：时期可达5-30年

2. 信用评级

   高信用等级主体可获得更长偿债时期（例：AAA级企业债最长可达30年）

   （来源：标普全球评级方法论文件）

四、实务应用场景

企业在债务重组中常通过以下方式调整偿债时期：

• 展期（Term Extension）：延长原定偿还期限
• 再融资（Refinancing）：以新债置换旧债，重置偿债时间表

  （来源：高盛债务重组案例研究）

权威参考来源：

1. 金融术语定义参考Investopedia百科 [investopedia.com/terms/d/debt-repayment-period]
2. 企业财务分析标准参见CFI教材 [corporatefinanceinstitute.com/resources/fixed-income/debt-schedule]
3. 债务重组实务指南载于哈佛商学院案例库 [hbs.edu/finance/case-studies]

注：实际债务条款需以具体合同约定为准，建议咨询持牌财务顾问。

网络扩展解释

偿债时期（又称偿债周期或债务清偿期）是指从债务产生到完全偿还的整个时间段。以下是详细解释：

一、核心定义

偿债时期是债务人履行还款义务的时间范围，具体包括：

1. 起止时间：自债务合同生效日起，至最后一笔本息结清为止
2. 法律界定：根据《民法典》规定，双方可协商约定具体期限；若无约定则视为不定期债务，债权人可随时要求偿还

二、关键特征

1. 时间单位灵活：不以年为单位固定计算，可能按天/月/年等约定（与综合）
2. 还款方式影响：分期还款会延长周期，一次性还款则缩短周期
3. 财务关联性：与企业经营能力直接相关，良好的现金流可缩短周期

三、法律实务要点

1. 约定优先：合同双方可通过条款设定具体还款时间节点
2. 违约责任：超过约定时期未还款将构成债务违约
3. 特殊处理：破产程序中，偿债时期按法定清偿顺序调整

四、应用场景

• 企业财务：反映在资产负债表中的流动负债管理
• 个人信贷：信用卡/房贷等分期还款的时间跨度
• 国际债务：国家主权债务的展期谈判依据

注：具体案例中的偿债时期计算需结合合同条款和实际还款进度，建议通过律图网或获取专业法律意见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】