abominable; blankety-blank; darned; detestable; frigging; hateful
“可恨的”在漢英詞典中的核心釋義為“hateful”或“detestable”，指因行為、品質惡劣而引發強烈厭惡或憤怒情緒的事物或人。根據《牛津漢英雙解詞典》，該詞常用于描述違背道德準則或社會規範的現象，例如“可恨的背叛行為（hateful act of betrayal）”。
從語言學角度分析，《劍橋漢英詞典》指出，“可恨的”包含兩層語義維度：一是客觀描述令人憎惡的特質（如“可恨的謊言”）；二是主觀表達譴責态度（如“這種浪費行為着實可恨”）。其英文對應詞“hateful”在柯林斯詞典中被标注為“強烈否定情感詞”，多用于正式語境表達道德批判。
典型用法包含三種句式結構：
近義詞辨析方面，《現代漢語詞典》強調，“可恨的”與“可惡的”存在程度差異：前者多指引發深層道德憤慨的現象（如虐待動物），後者多用于日常層面的厭惡（如噪音擾民）。
“可恨”是一個形容詞，包含兩層含義，具體解釋如下：
令人遺憾或惋惜
指因事物存在缺陷或結果不如預期，使人感到惋惜。例如：南朝劉義慶《世說新語》中提到“王丞相末年多可恨”，即指其晚年行為令人遺憾。
令人憤恨或憎惡
強調對某種行為、現象或人的強烈厭惡。例如：“抄襲是可恨的行為”，或《三國演義》中“汝反欲圖我，深為可恨”。
如需進一步了解詞語的古典用例或英文翻譯，詳細解析。
昂貴的價格側鍊異構現象摻合槽谄媚的超熱中子傳熱分系數吊床二進制計算機放置語句反協同劑高速繼電器古版書軌道量子數檢查和碼膠狀沉澱精神的平靜量電分析連續編制預算六氟化铼配比容器漂白蟲膠葡糖酐前庭機能試驗殺阿米巴的删節少孢酵母實事求事十四碳烷托牙基闆圖象信息