償債基金收益英文解釋翻譯、償債基金收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund income

分詞翻譯：

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

償債基金收益（Sinking Fund Earnings）是指企業為償還長期債務而設立的專項基金（償債基金）在運作過程中産生的投資收益或利息收入。該收益屬于基金增值部分，用于增強償債能力或抵減未來償債支出。以下是詳細解釋：

一、核心定義

償債基金性質
企業按合同或法規要求，定期提取現金設立專項賬戶（償債基金），用于到期債務的本金償還。該基金可通過低風險投資（如國債、存款）實現保值增值，産生的收益即"償債基金收益"（來源：《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）。
會計處理
收益計入利潤表"其他收益"科目，同時增加償債基金餘額。例如：
- 基金本金：¥10,000,000
- 年度收益（年化3%）：¥300,000
  → 年末基金總額：¥10,300,000
  
  （參考：《企業會計準則應用指南》）

二、運作機制

階段	資金流向	收益作用
基金積累期	企業定期存入現金	投資産生收益，擴大基金規模
債務到期前	收益再投資，複利累積	降低企業最終實際償債成本
債務清償期	收益與本金共同用于償還債務	減少外部融資需求

三、實務案例

某高速公路公司發行10年期債券¥5億，合同要求：

第6年起每年存入¥5,000萬至償債基金；
基金投資AAA級企業債，年均收益率4.2%；
到期時基金收益累計¥8,600萬，覆蓋債券本金10%以上。
（案例依據：深交所《公司債券發行實務手冊》）

四、英譯對照

償債基金: Sinking Fund
償債基金收益: Sinking Fund Earnings / Sinking Fund Income
會計科目: 借記"銀行存款"，貸記"其他收益-償債基金收益"
（來源：《英漢證券投資詞典》，中國金融出版社）

權威參考文獻

財政部.《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》. 財會〔2017〕7號
中國人民銀行.《公司金融術語》. 銀發〔2020〕第3號
CFA Institute. Fixed Income Sinking Fund Provisions. 2023 Edition

網絡擴展解釋

償債基金收益是指通過設立專項基金積累資金并用于償還債務過程中産生的利息或投資收益。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、償債基金的定義

償債基金是政府、企業或債券發行方為償還未來到期債務而設立的專項基金。其資金來源通常包括預算撥付、稅後利潤提存或特定收入分配（如提到的按債務總額1%提取預算資金）。

二、收益來源與計算方式

利息收益
基金通過定期存款或購買低風險債券獲得利息。例如，提到，若債務總額100萬元需5年後償還，年利率5%，通過年金終值公式可計算每年需存入約23.09萬元，利息收益是資金積累的重要組成部分。
投資收益
部分償債基金會進行股權投資或購買高收益債券（如所述），但此類操作風險較高，需平衡收益與安全性。
公式表達
根據的公式，償債基金收益計算與年金終值相關： $$ text{償債基金年存入額} = F times left( frac{A}{F}, i, n right) $$ 其中，$F$為未來需償還的債務總額，$i$為利率，$n$為期限。

三、運作特點與風險

保本性要求：多數償債基金以保本為首要目标，投資标的偏向低風險産品如國債、貨币市場工具（、）。
靈活性差異：部分基金允許靈活投資策略（如提到的私募債權），但可能伴隨較高波動性。

四、補充說明

會計處理：企業通常從盈餘中按固定比例提取基金（如、所述）。
風險提示：收益雖能增強償債能力，但過度追求高收益可能引發資金安全風險，需結合債務期限匹配投資标的。

如需進一步了解具體案例或公式推導，可參考的實際運算示例或的系數關系說明。