腦膜外的英文解釋翻譯、腦膜外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extrameningeal

【醫】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

在漢英醫學詞典中，"腦膜外的"對應的标準英文翻譯為epidural（形容詞）或extradural（形容詞）。該術語由拉丁詞根構成：epi-（意為"在…之上"）與dural（硬腦膜的）組合，特指位于硬腦膜（dura mater）外側的解剖空間。

該術語常見于以下兩個醫學場景：

解剖定位：指硬腦膜與顱骨之間的潛在腔隙，該區域分布着腦膜中動脈等重要血管（參考《Gray's Anatomy》第42版）
臨床操作：如硬膜外麻醉（epidural anesthesia），通過向硬膜外腔注射藥物實現神經阻滞（《Miller's Anesthesia》第9版有詳細技術規範）

需注意與相近術語的區分：

國際疾病分類編碼ICD-10中，相關診斷條目歸類于G96.1（硬腦膜疾患）和G97.5（醫源性硬腦膜損傷）類别。

“腦膜外的”是一個解剖學術語，指位于腦膜外層的區域或結構。腦膜是覆蓋腦和脊髓表面的結締組織膜，分為三層：

“腦膜外的”通常指硬腦膜與顱骨之間的間隙（硬膜外腔），例如：

需注意，該詞也可能代指與腦膜無直接關聯的“腦外部區域”，但此用法較少見（參考）。具體含義需結合語境判斷。