偿债基金收益英文解释翻译、偿债基金收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund income

分词翻译：

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

偿债基金收益（Sinking Fund Earnings）是指企业为偿还长期债务而设立的专项基金（偿债基金）在运作过程中产生的投资收益或利息收入。该收益属于基金增值部分，用于增强偿债能力或抵减未来偿债支出。以下是详细解释：

一、核心定义

偿债基金性质
企业按合同或法规要求，定期提取现金设立专项账户（偿债基金），用于到期债务的本金偿还。该基金可通过低风险投资（如国债、存款）实现保值增值，产生的收益即"偿债基金收益"（来源：《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》）。
会计处理
收益计入利润表"其他收益"科目，同时增加偿债基金余额。例如：
- 基金本金：¥10,000,000
- 年度收益（年化3%）：¥300,000
  → 年末基金总额：¥10,300,000
  
  （参考：《企业会计准则应用指南》）

二、运作机制

阶段	资金流向	收益作用
基金积累期	企业定期存入现金	投资产生收益，扩大基金规模
债务到期前	收益再投资，复利累积	降低企业最终实际偿债成本
债务清偿期	收益与本金共同用于偿还债务	减少外部融资需求

三、实务案例

某高速公路公司发行10年期债券¥5亿，合同要求：

第6年起每年存入¥5,000万至偿债基金；
基金投资AAA级企业债，年均收益率4.2%；
到期时基金收益累计¥8,600万，覆盖债券本金10%以上。
（案例依据：深交所《公司债券发行实务手册》）

四、英译对照

偿债基金: Sinking Fund
偿债基金收益: Sinking Fund Earnings / Sinking Fund Income
会计科目: 借记"银行存款"，贷记"其他收益-偿债基金收益"
（来源：《英汉证券投资词典》，中国金融出版社）

权威参考文献

财政部.《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》. 财会〔2017〕7号
中国人民银行.《公司金融术语》. 银发〔2020〕第3号
CFA Institute. Fixed Income Sinking Fund Provisions. 2023 Edition

网络扩展解释

偿债基金收益是指通过设立专项基金积累资金并用于偿还债务过程中产生的利息或投资收益。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、偿债基金的定义

偿债基金是政府、企业或债券发行方为偿还未来到期债务而设立的专项基金。其资金来源通常包括预算拨付、税后利润提存或特定收入分配（如提到的按债务总额1%提取预算资金）。

二、收益来源与计算方式

利息收益
基金通过定期存款或购买低风险债券获得利息。例如，提到，若债务总额100万元需5年后偿还，年利率5%，通过年金终值公式可计算每年需存入约23.09万元，利息收益是资金积累的重要组成部分。
投资收益
部分偿债基金会进行股权投资或购买高收益债券（如所述），但此类操作风险较高，需平衡收益与安全性。
公式表达
根据的公式，偿债基金收益计算与年金终值相关： $$ text{偿债基金年存入额} = F times left( frac{A}{F}, i, n right) $$ 其中，$F$为未来需偿还的债务总额，$i$为利率，$n$为期限。

三、运作特点与风险

保本性要求：多数偿债基金以保本为首要目标，投资标的偏向低风险产品如国债、货币市场工具（、）。
灵活性差异：部分基金允许灵活投资策略（如提到的私募债权），但可能伴随较高波动性。

四、补充说明

会计处理：企业通常从盈余中按固定比例提取基金（如、所述）。
风险提示：收益虽能增强偿债能力，但过度追求高收益可能引发资金安全风险，需结合债务期限匹配投资标的。

如需进一步了解具体案例或公式推导，可参考的实际运算示例或的系数关系说明。