腸未旋轉英文解釋翻譯、腸未旋轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonrotation of intestine

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

未旋轉的英語翻譯：

【醫】 nonrotation

專業解析

腸未旋轉（intestinal malrotation）是胚胎發育過程中因中腸旋轉異常導緻的先天性消化道畸形。該病症的英文術語在醫學文獻中常表述為"intestinal malrotation"或"midgut malrotation"，特指胎兒在第6-10周發育期間，腸道未能完成270度逆時針旋轉的生理過程，導緻腸系膜固定異常。

根據《默克醫學手冊》的記載，典型臨床表現包括新生兒膽汁性嘔吐、腹脹及血便三聯征，約90%病例在出生後1年内确診。影像學診斷主要依賴消化道造影顯示腸扭轉特有的"螺旋征"或"鳥喙征"。

美國國立衛生研究院（NIH）臨床醫學數據庫顯示，該畸形常伴發其他先天異常，約30%合并先天性心髒病，15%伴有染色體異常。手術幹預需在确診後24小時内實施Ladd術式，通過松解纖維索帶、複位扭轉腸管來恢複腸道正常解剖位置。

國際小兒外科聯盟（IFSS）的診療指南指出，及時手術患者5年生存率可達95%，但延遲治療可能引發腸壞死等嚴重并發症。術後需長期隨訪監測營養吸收狀況，約20%患者會出現腸粘連相關後遺症。

網絡擴展解釋

腸未旋轉是先天性腸旋轉不良的一種類型，指胚胎發育過程中腸道未能完成正常的逆時針旋轉，導緻腸道解剖結構異常。以下是詳細解釋：

1.胚胎學基礎

在胚胎發育早期（約第6-10周），腸道需經曆從臍帶基底部退回腹腔并逆時針旋轉180°的過程。若此過程完全未發生，則稱為“腸未旋轉”。此時，小腸（空腸、回腸）與結腸（盲腸、升結腸等）均懸挂于共同的腸系膜上，腸系膜根部呈矢狀位附着于脊柱前方。

2.解剖結構異常

小腸位置：位于腹腔右側，結腸位于左側，盲腸可能停留在左下腹。
腸系膜固定異常：共同腸系膜缺乏正常固定點，易導緻腸扭轉或腸梗阻。

3.臨床表現

新生兒期症狀：出生後3-5天出現膽汁性嘔吐（嘔吐物呈黃綠色），胎糞排出正常但後續可能便秘。
并發症風險：因腸系膜不穩定，易發生中腸扭轉（腸道繞腸系膜根部旋轉），嚴重時可引發腸缺血、壞死。

4.伴隨畸形

約30%-60%的病例合并其他先天畸形，如臍膨出、腹裂、膈疝等。

5.診斷與治療

影像學檢查：腹部X線、超聲或鋇劑造影可顯示腸道位置異常。
手術幹預：需通過Ladd手術複位扭轉腸道并固定腸系膜，預防複發。

總結來看，腸未旋轉是胚胎期腸道旋轉停滞的嚴重畸形，需早期識别并幹預以避免危及生命的并發症。