國家的貨币英文解釋翻譯、國家的貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national currency

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

從漢英詞典角度解析，“國家的貨币”對應英文術語"national currency"，其核心含義指由國家法律授權發行、在特定主權領土内作為法定支付手段的通貨。以下是分層釋義：

一、術語定義

國家的貨币 (national currency)

指由國家中央銀行或貨币當局統一發行、以國家信用為擔保，并在該國管轄範圍内強制流通的交換媒介與價值尺度。其核心特征包含：

法定地位：經國家立法确認為境内債務清償的合法工具（如《中國人民銀行法》規定人民币為中國法定貨币）；
主權象征：貨币通常印鑄國家标志（如國徽、領袖肖像），體現主權信用（如美元USD、歐元EUR）；
流通範圍：主要在其發行國境内具備無限法償效力，跨境使用需通過彙率兌換。

二、功能與屬性

價值尺度
作為商品/服務定價的基準單位（如中國商品以人民币标價）。

流通手段
充當交易中介，消除物物交換的不便（例：使用日元JPY購買日本商品）。

貯藏手段
可儲存購買力，但受通貨膨脹影響（如委内瑞拉玻利瓦爾VES因通脹嚴重貶值）。

三、相關概念辨析

術語	與"國家的貨币"關聯
法定貨币 (Fiat Currency)	國家貨币的本質屬性，其價值依賴政府信用而非實物支撐
加密貨币 (Cryptocurrency)	非國家發行，去中心化（如比特币BTC）
外彙 (Foreign Exchange)	國家貨币的跨境兌換體系（如CNY/USD彙率）

四、權威參考來源

國際貨币基金組織（IMF）對成員國貨币的官方分類标準 IMF Currency Codes
《牛津金融與銀行詞典》對"national currency"的定義：

"Currency issued by a central bank or monetary authority, recognized as legal tender within a nation."
美聯儲關于美元法定地位的說明 Federal Reserve Act

應用示例

人民币（CNY）是中國的國家貨币，由中國人民銀行發行，在中國境内所有交易中必須接受。其彙率由市場供求及政策調控共同決定。

網絡擴展解釋

“國家的貨币”指由國家政府或中央銀行正式發行、并依法強制流通的法定貨币，是經濟活動中最基礎的交易媒介和價值衡量工具。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

法定地位：由國家法律賦予強制流通能力，所有國内交易需接受該貨币支付（例如人民币在中國、美元在美國）。
唯一發行權：通常由中央銀行壟斷發行（如歐洲央行發行歐元），确保貨币供應可控。
主權象征：貨币圖案、名稱等常體現國家文化、曆史或政治象征（如美元上的總統頭像、日元上的曆史人物）。

二、主要職能

交易媒介：替代以物易物，簡化商品和服務交換。
價值尺度：作為價格标定單位（如“某商品價值100元”）。
價值儲藏：通過保存貨币延遲消費能力，但可能受通脹影響。
支付标準：用于債務清償、稅收繳納等法定支付場景。

三、常見形式與演變

實物貨币：包括硬币（金屬鑄造）和紙币（最初與貴金屬挂鈎，現多為信用貨币）。
電子貨币：銀行賬戶數字、移動支付餘額等，依賴國家信用背書。
數字貨币：部分國家試點央行數字貨币（CBDC），如中國數字人民币（e-CNY），兼具法償性與數字化便利性。

四、管理與挑戰

貨币政策：央行通過利率調整、公開市場操作等調控貨币供應量，影響通脹與經濟增長。
彙率機制：貨币對外價值通過彙率體現，浮動彙率（如美元）與固定彙率（如港币挂鈎美元）體系并存。
風險與危機：超發貨币可能導緻惡性通脹（如津巴布韋币貶值），政策失誤或外部沖擊可能引發貨币信用崩潰。

五、特殊案例

貨币替代：部分國家放棄本國貨币（如厄瓜多爾使用美元），或采用貨币聯盟（歐元區19國共用歐元）。
加密貨币争議：比特币等去中心化貨币不被承認為“國家貨币”，但其興起促使多國探索法定數字貨币。

國家的貨币不僅是經濟活動的基石，也反映主權信用與政策導向。其穩定性直接影響居民財富、國際貿易平衡及宏觀經濟健康。隨着技術發展，貨币形态持續演變，但國家信用始終是核心支撐。