被竊物品英文解釋翻譯、被竊物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mainour

by; quilt

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

article; goods
【機】 article

被竊物品（Stolen Property）指未經合法所有者同意，通過盜竊、搶奪等非法手段取得的財物。該術語在漢英法律詞典中通常對應"stolen goods"或"stolen articles"，具有以下核心特征：

非法占有性
根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，被竊物品的獲取需滿足"秘密竊取"要件，即行為人以非法占有為目的，未經允許擅自轉移他人財物。英語法律文獻中強調"the unlawful taking of another's possession without consent"（Black's Law Dictionary）。
所有權未轉移
盡管物品物理位置發生改變，但原所有者仍保留法定所有權。中國《民法典》第二百三十五條規定，所有權人有權請求返還原物，該原則在英美法系中體現為"nemo dat quod non habet"（無人能給予其所未有）規則。
物品狀态認定
根據公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》，被竊物品需滿足三個鑒定标準：

典型示例包括電子設備（如手機、筆記本電腦）、貴重飾品、現金等。牛津法律詞典特别指出，虛拟財産（如加密貨币）在特定司法管轄區也可構成被竊物品。

被竊物品（或稱被盜物品）在刑法中的認定需符合特定條件，其核心特征及法律定義如下：

被竊物品指被他人以非法占有為目的，通過秘密手段竊取的公私財物，涵蓋有形財産（如貨币、首飾）和無形財産（如電力、煤氣）。

經濟價值性
需具備客觀經濟價值，可用貨币衡量（如金銀、有價證券）。主觀價值物品（如紀念信件）或無價值物一般不被認定，但若通過銷贓獲利且數額較大，仍可能構成盜竊罪。
他人占有或所有
必須屬于他人合法控制或所有的財物，排除無主物或自有財物。例如：
- 住宅内暫時找不到的手表仍屬主人占有；
- 偷竊近親屬財物一般可不按犯罪處理。
可移動性
需為動産或不動産附着物（如開采的礦石、養殖場的魚）。陽光、空氣等不可控物不屬于被竊物品。
實體或可控制性
包括有形物（如手機）和可控制的無形物（如電力、網絡賬號）。虛拟財産（如遊戲裝備）在司法實踐中也可能被認定。
特殊情況
即使盜竊違禁品（如毒品），仍可能構成盜竊罪，但量刑時需結合具體情節。

根據《刑法》第264條，盜竊罪成立需滿足“數額較大”或“多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊”等條件。被竊物品的價值通常以有效證明（如價格鑒定）确定。

若需進一步了解盜竊罪量刑标準或具體案例，可參考《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋。