猖厥英文解釋翻譯、猖厥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

run wild

分詞翻譯：

厥的英語翻譯：

faint

專業解析

“猖厥”在漢語中為錯别字，正确寫法應為“猖獗”（chāng jué）。該詞形容事物失去控制、肆意蔓延的狀态，常指負面現象或災害性事件的爆發式擴散，如疾病、犯罪、災害等。英文對應翻譯為“rampant”或“unbridled”，例如：“The disease spread rampant in the region”（該疾病在地區内猖獗傳播）。

根據《現代漢語詞典》，“猖獗”屬于書面用語，帶有貶義色彩，可作動詞或形容詞使用。其核心語義包含兩層：（1）行為或現象的失控性，如“網絡詐騙一度猖獗”；（2）事态發展的嚴重性，如《三國志·諸葛亮傳》中“遂用猖獗”即指戰事失利後的惡化态勢。

在社會科學領域，該詞多用于描述社會問題，如世界衛生組織報告曾用“猖獗的抗生素濫用”警示公共衛生危機。生态學文獻中也存在“物種入侵猖獗”的專業表述，強調生物種群的非自然擴張。

網絡擴展解釋

“猖厥”可能是“猖獗”的筆誤。根據權威詞典解釋（），現代漢語中常用的是“猖獗”，其含義和用法如下：

猖獗（chāng jué）

詞義解析
- 由“猖”（狂妄放縱）和“獗”（原指跌倒，此處作連綿詞）組合而成，整體表示肆意橫行、不受控制的狀态。
- 既可形容人的行為（如：犯罪分子猖獗），也可描述現象（如：疫情猖獗）。
程度特征
- 比“猖狂”語義更重，強調失控性和破壞性（），例如：
  
  洪水過後蚊蟲猖獗，需加強消殺。
詞性用法
- 多作動詞或形容詞，如：
  - 動詞用法：病毒仍在猖獗（）
  - 形容詞用法：猖獗的盜獵行為
常見搭配
- 猖獗一時 / 猖獗肆虐 / 氣焰猖獗

若您确實需要“厥”字相關的詞語，建議補充具體語境。當前語言規範中，“猖厥”并非标準詞彙，建議優先使用“猖獗”。