付款帳號英文解釋翻譯、付款帳號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pay code

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

帳號的英語翻譯：

【計】 account number; accounting number
【經】 account number; charge number; code number to identify accounts

專業解析

付款帳號（Payment Account Number）指在金融交易中用于接收或劃轉資金的特定賬戶标識符，通常由銀行或支付機構分配。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與結構

1. 賬戶标識功能

   付款帳號是唯一識别資金接收方的字符組合，常見于銀行轉賬、線上支付等場景。中國大陸的賬號通常由19位數字組成，包含銀行代碼（前6位）、賬戶類别（第7-9位）及用戶專屬編號（後10位）三部分。

   示例：中國工商銀行賬號格式 1021000999961234567

2. 與收款賬戶的差異

   區别于收款賬戶（Beneficiary Account）強調資金終點，付款帳號特指付款方授權扣款的源賬戶（如信用卡號、借記卡號或電子錢包ID），需與支付授權協議綁定。

二、國際支付場景下的關鍵要素

跨境場景中，完整的付款帳號需包含：

• IBAN（國際銀行賬號）：歐盟國家強制使用的标準格式（如德國賬號 DE89370400440532013000）
• SWIFT/BIC碼：銀行識别代碼（如中國銀行 BKCHCNBJXXX）
• ABA路由號：美國銀行清算代碼（9位數字）

  三者共同确保跨境資金準确路由。

三、安全與合規要求

根據中國人民銀行《支付結算辦法》第24條，付款帳號需滿足：

1. 實名核驗：賬戶名稱需與身份證件完全一緻
2. 動态驗證：大額支付需配合短信驗證碼/USB密鑰
3. 信息隔離：禁止向非授權方展示完整賬號（僅顯示前/後4位）

   違反可能導緻資金凍結風險。

權威參考來源：

• 中國人民銀行《支付機構網絡支付業務管理辦法》
• 國際标準化組織ISO 13616-1:2020（IBAN規範）
• 環球銀行金融電信協會(SWIFT)官方操作指南

網絡擴展解釋

付款賬號是進行網上交易時用于扣款的賬戶标識，其核心定義和應用可歸納如下：

1. 基本定義
付款賬號指在電子支付場景中，綁定資金渠道的賬戶信息。常見類型包括：

• 銀行賬戶（儲蓄卡/信用卡賬號）
• 第三方支付賬戶（如支付寶、微信支付賬號）
• 手機銀行賬戶（與手機號關聯的虛拟賬戶）

2. 運作機制
通過建立賬戶與手機號等身份信息的對應關系，采用動态口令（如短信驗證碼）進行交易驗證。例如建行網銀的"賬戶支付"模式，需輸入賬號+實時短信密碼完成付款。

3. 與發票賬號的關系
發票上的銷售方賬號與付款賬號通常分屬交易雙方，可能存在差異。例如企業A向企業B付款時，發票顯示B的收款賬號，而A使用自己的銀行賬戶作為付款賬號。

4. 賬戶類型差異
區别于銀行賬戶直接管理資金，支付賬戶本質是支付機構為用戶建立的電子簿記，主要用于交易中轉。例如支付寶餘額屬于支付賬戶，而綁定的銀行卡屬于銀行賬戶。

提示：實際使用中需注意支付平台的賬戶綁定規則，部分場景（如跨境支付）可能對賬號類型有特定限制。更多案例可參考會計網和銀行實務解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】