年齡英文解釋翻譯、年齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

例句：

許多婦女常在自己的年齡上說謊話。
Many women lie about their age.
他的花白的頭發顯示出了他的年齡。
His hoary hair showed his age.
請登記你的姓名、年齡以及供養的親屬的人數。
Please state your name, age, and the number of dependants you have.
睿智與機靈不同，前者可隨着年齡增加。
Sagacity, unlike cleverness, may increase with age.
各個年齡段的孩子每天都應戶外活動幾個小時。
Children of all ages should be outdoors several hours a day.
本班男生的平均年齡是十五歲。
The average age of the boys in this class is fifteen.
他們問她的年齡時，她窘得很。
She was embarrassed when they asked her age.
我妹妹和你年齡相仿。
My sister is around your age.

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

齡的英語翻譯：

age; duration; instar; years
【醫】 instar

專業解析

核心定義

年齡（niánlíng）指個體從出生至當前時間所存活的時間長度，通常以“歲”為單位計算。在漢英詞典中，其核心對應詞為"age"，強調生命存續的時長，例如：

"他的年齡是25歲。" → "His age is 25."

中英釋義擴展

生物學與法律意義
- 中文：年齡是判斷民事行為能力、法定權利（如選舉權、婚姻權）的關鍵依據。
- 英文：
  - "Age"（通用）："The legal voting age is 18."（法定投票年齡為18歲）
  - "Year"（特定場景）："She is 20 years old."（她20歲）
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
社會與文化差異
- 中文常以虛歲（出生即1歲）計算年齡，而英文使用周歲（"chronological age"）。例如：
  
  "在中國，新生兒滿月時通常被認為已滿1虛歲。"
  → "In China, a newborn is considered 1 year old in nominal age at the first month."
- 來源：劍橋英語詞典，中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》

法律場景應用

依據《中華人民共和國民法典》：

完全民事行為能力：年滿18周歲（18 years of age）。
法定結婚年齡：男性22周歲，女性20周歲（22 for males, 20 for females）。

法律條文參考：《民法典》第十七條、第一千零四十七條

權威引用

中文定義
《現代漢語詞典》（商務印書館）：

“年齡：人或動植物已經生存的年數。”
英文定義
牛津詞典（Oxford Languages）：

"Age": The length of time that a person has lived or a thing has existed.
法律依據
全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》（2021年生效），國務院《婚姻登記條例》。

此内容綜合權威詞典及法律條文，确保定義精确、適用場景明确。

網絡擴展解釋

“年齡”指一個人從出生到當前所經曆的時間長度，通常以年為單位計算。其含義和應用可從以下幾個層面理解：

1.基本定義

生理年齡：即自然年齡，按出生日期計算的實際存活時間，如“今年25歲”。
法律年齡：不同國家/地區對成年、結婚、刑事責任等設定的法定年齡界限。例如，中國大陸法定成年年齡為18歲，日本為20歲。

2.計算方式

周歲（實歲）：出生時為0歲，每過一個生日增加1歲。國際通用，用于法律和正式文件。
虛歲：中國傳統計算方式，出生即算1歲，每逢農曆新年加1歲，常見于民俗場景。

3.文化與社會意義

社會角色劃分：如“學齡兒童”（6-12歲）、“老年人”（通常60或65歲以上）。
象征意義：某些文化中，特定年齡被視為重要節點，如中國古代的“弱冠”（20歲）、“而立”（30歲）。

4.相關概念

心理年齡：反映個體心理成熟度，可能與生理年齡不一緻。
生物年齡：通過身體機能評估的衰老程度，受遺傳、環境等因素影響。

5.注意事項

跨文化差異：例如韓國曾用“虛歲”作為官方年齡，2023年起改為國際通用的周歲計算。
法律沖突：跨國事務中需注意各國法定年齡差異，如飲酒年齡在美國為21歲，在德國為16歲（啤酒和葡萄酒）。

如需具體國家/地區的年齡法規或文化習俗，可提供更多背景信息進一步解答。