未實現資本英文解釋翻譯、未實現資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unrealized capital

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

"未實現資本"（Unrealized Capital）在漢英詞典中通常指企業或投資者持有的資産增值部分尚未通過交易轉化為現金的狀态。其核心特征為賬面價值與實際市場價值的差額未被兌現，屬于潛在收益或虧損的會計概念。

在會計實務中，該術語涉及兩種表現形式：

股權類未實現資本：例如上市公司股票持倉的浮盈浮虧，需按《企業會計準則第22號》以公允價值計量；
固定資産重估增值：根據國際財務報告準則(IFRS)，不動産經專業評估後的增值部分需計入資産負債表特殊權益科目。

權威文獻顯示，美國證券交易委員會(SEC)在2020年監管指引中特别強調，未實現資本需在財務報表附注披露估值方法和市場波動敏感性分析（詳見SEC官方公告編號34-87607）。中國財政部《企業會計準則解釋第15號》則規定持有待售資産的未實現損益必須單獨列示。

劍橋大學金融研究中心2023年發布的《全球資本流動報告》指出，科技初創企業的專利估值差額是當前未實現資本争議最大的領域，涉及無形資産計量方法論分歧（Cambridge Judge Business School, 2023）。

網絡擴展解釋

“未實現資本”是一個金融和會計領域的術語，通常指資産因市場價值變動而産生的賬面收益或損失，但尚未通過實際交易（如出售）轉化為現金或其他形式的已實現收益。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念

未實現資本（Unrealized Capital）：也稱為“未實現損益”或“賬面損益”，指持有資産（如股票、債券、房地産等）的市場價值與原始成本之間的差額。由于資産未被出售，這部分損益尚未“兌現”，僅存在于賬面上。
與“已實現資本”的區别：已實現資本是通過實際交易（如賣出股票、房産等）确認的收益或損失，而“未實現”僅反映當前市場估值的變化。

2. 會計處理

資産負債表體現：未實現資本通常會計入資産負債表的權益類科目，如“其他綜合收益”或“資本公積”中，而非利潤表。
舉例：若以100元買入股票，當前市價漲至150元，則未實現資本收益為50元；若此時賣出，50元轉為“已實現收益”，并計入利潤表。

3. 影響因素

市場波動：股票、加密貨币、大宗商品等價格變動直接影響未實現資本。
彙率變動：持有外币資産時，彙率變化可能導緻未實現損益。
資産重估：企業可能定期對固定資産或投資性房地産進行價值重估，調整未實現資本。

4. 相關概念

未實現資本利得/損失：若市場價高于成本價，稱為“未實現資本利得”；反之則為“未實現資本損失”。
公允價值計量：按會計準則（如IFRS或GAAP），某些資産需按公允價值計量，導緻未實現資本頻繁變動。

5. 應用場景

投資決策：投資者通過分析未實現資本判斷是否繼續持有或賣出資産。
風險管理：企業需監控未實現資本波動對財務報表和償債能力的影響。
稅務影響：多數國家僅對已實現收益征稅，但需注意部分特殊情況（如某些國家對金融工具按市值計稅）。

未實現資本是反映資産潛在價值變動的關鍵指标，幫助評估持有資産的風險與收益。其核心特點是“未兌現”，因此可能隨市場波動而變化，需結合企業或個人的財務策略綜合考量。