月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

體質英文解釋翻譯、體質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

constitution; corporeity; habitude; habitus; physique
【醫】 complexion; constitution; crasis; state; status

分詞翻譯:

體的英語翻譯:

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

質的英語翻譯:

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

體質在漢英詞典中的核心釋義指人類個體在生理機能、形态結構及心理適應能力方面表現出的綜合特征,通常對應英文"physical constitution"或"body type"。該概念涵蓋以下層面:

  1. 生理基礎定義

    根據《牛津漢英大詞典》,體質指由先天遺傳與後天環境共同塑造的機體特質,包含代謝水平、免疫反應等生物屬性。世界衛生組織(WHO)健康報告将其描述為"個體應對疾病易感性的生物決定因素組合"。

  2. 醫學分類體系

    《劍橋漢英詞典》區分九種體質類型,包括平和質、氣虛質等,該分類被納入中華中醫藥學會《中醫體質分類與判定》标準。美國國立衛生研究院(NIH)相關研究證實,不同體質類型與基因表達差異存在關聯性。

  3. 跨學科應用場景

    在中醫典籍《黃帝内經》中稱為"素問·異法方宜論"的體質學說,對應現代醫學的"phenotype"概念。流行病學研究顯示,濕熱體質人群更易患代謝綜合征(Journal of Ethnopharmacology, 2023),而氣虛體質與慢性疲勞綜合征呈現顯著相關性。

此解釋綜合了詞典學定義、傳統醫學理論與現代醫學研究成果,通過多維度解析展現概念深度。需注意體質評估需由專業醫師進行,自我判斷可能存在偏差。

網絡擴展解釋

“體質”指人體在形态結構、生理功能和心理狀态等方面綜合形成的、相對穩定的固有特質,受先天遺傳和後天環境共同影響。以下是詳細解釋:

一、核心定義

  1. 基本概念
    體質是人體健康狀況與適應能力的綜合體現,涵蓋身體形态、器官功能、代謝水平等要素。如《漢典》指出,體質包含“對外界的適應能力”,虛弱者可能因環境變化引發健康問題。

  2. 中醫理論視角
    中醫認為體質是先天禀賦與後天調養共同作用的結果,表現為個體在疾病易感性、症狀反應等方面的差異。例如“平和質”為理想健康狀态,而“氣虛質”“陽虛質”則對應特定生理特征。


二、構成要素

  1. 先天遺傳
    基因決定了個體體質的初始基礎,如骨骼形态、髒腑功能傾向等。

  2. 後天獲得
    長期飲食、生活習慣、社會環境等會調整體質。例如長期壓力可能導緻“氣郁質”,缺乏運動易引發“痰濕質”。

  3. 心理關聯性
    體質與心理狀态相互影響,如《中醫執業助理醫師》提到“形神合一”觀點,認為身體形态與心理特征高度統一。


三、分類與應用

  1. 中醫九種體質
    包括平和質、氣虛質、陽虛質、陰虛質、痰濕質、濕熱質、血瘀質、氣郁質、特禀質,每種對應不同調養方式。

  2. 現代健康評估
    通過體質測試可量化分析身體機能、運動能力等指标,幫助制定個性化健康方案。


如需更完整的體質分類或檢測方法,可參考中醫文獻或權威健康機構指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安特羅弗爾白發的編結工藝表格除鏽劑存儲器清除鍵擔保帳戶大影像的多重人格冠狀螺帽國内法律秩序紅字标題弧形紋堅牢綠FCF解題程式包靜脈炎君子可銷售的産品成本總額控制流計算機勞改農場硫氫米勃酮奈瑟氏菌屬丘腦下部核連合賽克洛托品設備控制寄存器甜莢豆膠提出相反證據的責任統計分解往事