猖厥英文解释翻译、猖厥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

run wild

分词翻译：

厥的英语翻译：

faint

专业解析

“猖厥”在汉语中为错别字，正确写法应为“猖獗”（chāng jué）。该词形容事物失去控制、肆意蔓延的状态，常指负面现象或灾害性事件的爆发式扩散，如疾病、犯罪、灾害等。英文对应翻译为“rampant”或“unbridled”，例如：“The disease spread rampant in the region”（该疾病在地区内猖獗传播）。

根据《现代汉语词典》，“猖獗”属于书面用语，带有贬义色彩，可作动词或形容词使用。其核心语义包含两层：（1）行为或现象的失控性，如“网络诈骗一度猖獗”；（2）事态发展的严重性，如《三国志·诸葛亮传》中“遂用猖獗”即指战事失利后的恶化态势。

在社会科学领域，该词多用于描述社会问题，如世界卫生组织报告曾用“猖獗的抗生素滥用”警示公共卫生危机。生态学文献中也存在“物种入侵猖獗”的专业表述，强调生物种群的非自然扩张。

网络扩展解释

“猖厥”可能是“猖獗”的笔误。根据权威词典解释（），现代汉语中常用的是“猖獗”，其含义和用法如下：

猖獗（chāng jué）

词义解析
- 由“猖”（狂妄放纵）和“獗”（原指跌倒，此处作连绵词）组合而成，整体表示肆意横行、不受控制的状态。
- 既可形容人的行为（如：犯罪分子猖獗），也可描述现象（如：疫情猖獗）。
程度特征
- 比“猖狂”语义更重，强调失控性和破坏性（），例如：
  
  洪水过后蚊虫猖獗，需加强消杀。
词性用法
- 多作动词或形容词，如：
  - 动词用法：病毒仍在猖獗（）
  - 形容词用法：猖獗的盗猎行为
常见搭配
- 猖獗一时 / 猖獗肆虐 / 气焰猖獗

若您确实需要“厥”字相关的词语，建议补充具体语境。当前语言规范中，“猖厥”并非标准词汇，建议优先使用“猖獗”。