維修零件一覽表英文解釋翻譯、維修零件一覽表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 service action parts list(SAPL)

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

零件的英語翻譯：

hardware; part; spare parts
【經】 part; parts

一覽表的英語翻譯：

schedule
【化】 data sheet; schedule; specification; synopsis; table-look-up
【經】 data sheet; list; schedule

專業解析

維修零件一覽表（wéixiū língjiàn yīlǎnbiǎo）指系統化羅列設備維護所需零部件的标準化清單，其核心功能是确保維修工作的準确性與效率。從漢英詞典角度解析：

一、術語構成與英譯

維修（wéixiū）
對應英文Repair 或Maintenance，指通過更換、調整或修複使設備恢複功能的行為。

來源：《牛津機械工程詞典》
零件（língjiàn）
英譯Parts/Components，特指構成機械設備的獨立單元（如軸承、齒輪）。

來源：《柯林斯專業術語詞典》
一覽表（yīlǎnbiǎo）
譯為List/Schedule/Catalogue，強調以表格形式呈現的标準化彙總。

來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

二、完整定義與功能

該表是設備制造商或維護部門提供的标準化索引文件（Standardized Parts Index），包含以下關鍵信息：

零件編號（Part Number）：唯一标識符，避免采購混淆
技術規格（Specifications）：尺寸、材質、兼容型號等參數
替換規則（Replacement Guidelines）：注明可替代的通用零件
安全等級（Safety Class）：區分關鍵件/易損件

三、應用場景

主要服務于：

維修工程師：快速定位故障零件
采購部門：依據編號精準訂購備件
設備管理：建立預防性維護（PM）數據庫

四、權威參考依據

該術語的标準化定義參考：

ISO 13584 工業自動化系統标準（零件庫數據交換規範）
GB/T 19001 質量管理體系（維修備件管理條款）
來源：國際标準化組織（ISO）、中國國家标準委

注：實際應用中需結合設備廠商發布的官方維修手冊（OEM Manual），例如卡特彼勒（Caterpillar）的《SIS零件目錄》或西門子（Siemens）的《備件管理系統》。

網絡擴展解釋

“維修零件一覽表”是指用于記錄設備或機器維修過程中涉及的可更換或需維護零部件的詳細清單。以下是綜合多個來源的解釋：

一、基本定義

維修零件指在設備維護、修理時需更換或調整的零部件，通常具有自然老化、定期更換的特點。例如汽車中的皮帶、傳感器，或機械設備中的軸、齒輪等。

二、一覽表的核心内容

這類表格一般包含以下信息（參考、5、7）：

零件編號：唯一标識符，如示例中的"G7C00228F"。
名稱與描述：如壓力開關、溫度傳感器等。
數量/單位：标注單台設備所需數量。
備注：特殊說明，如"高壓切斷"功能标識。

三、典型應用場景

汽車維修：記錄需更換的皮帶、密封墊、電器零件等。
機械維護：包含軸類、齒輪、軸承等關鍵運動部件。
電子設備：如電腦維修涉及的觸摸屏組件、主闆元件（中的MT-Touch系列）。

四、作用與意義

通過标準化列表，可提高維修效率，确保零件匹配性，并輔助制定預防性維護計劃。例如提到，清單能系統記錄保養周期，延長設備使用壽命。

提示：如需查看完整零件列表案例，可參考的ThinkCentreM72Z零件表或的RHU180ACZ3-P型號零部件表。