價格英文解釋翻譯、價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

"價格"作為漢英詞典核心術語，其本質是商品與服務在交易過程中形成的貨币衡量标準。根據《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》的定義，價格是"the amount of money that you have to pay for something"（購買商品或服務需支付的貨币量）。該概念包含三個關鍵維度：

價值轉化機制：價格通過貨币形式将商品的使用價值轉化為交換價值，體現市場供需關系的動态平衡。經濟學奠基人亞當·斯密在《國富論》中指出，價格波動本質是"無形之手"調節資源配置的信號系統。
複合構成要素：包含生産成本、流通費用、稅金和利潤四個基本組成部分。如劍橋商務英語詞典特别強調，企業定價需綜合考量"production costs, market competition and consumer perception"（生産成本、市場競争與消費者認知）。
市場指示功能：價格指數被世界銀行用作衡量國家經濟健康度的重要指标，其波動反映着通貨膨脹率、購買力平價等宏觀經濟參數的變化。國際标準化組織ISO 8000數據規範體系要求價格數據必須包含币種單位、有效時段和適用區域三項核心元數據。

網絡擴展解釋

“價格”是經濟學中的核心概念，指商品或服務在交易中所需支付的貨币量，反映其市場價值。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

價格是買賣雙方對商品/服務價值的貨币衡量，由市場供需關系決定。
包含顯性價格（标價）和隱性價格（如時間成本、機會成本）。

2. 形成機制

供求關系：供不應求時價格上漲，供過于求時下跌（如災害導緻蔬菜漲價）。
成本構成：包含生産成本、運輸費用、稅費等基礎要素。
市場幹預：政府通過限價、補貼等政策調節（如藥品最高零售價）。

3. 經濟功能

資源配置：高價刺激生産，低價引導消費（如石油價格影響新能源開發）。
價值尺度：衡量不同商品間的交換比例（1部手機≈200斤大米）。
信息傳遞：反映市場稀缺程度（芯片短缺導緻電子産品漲價）。

4. 特殊形态

影子價格：資源最優使用時的理論價格，用于經濟分析。
心理定價：9.99元比10元更具購買吸引力的消費心理學應用。

5. 現實應用

消費者：比價購物時參考曆史價格曲線。
企業：采用滲透定價（低價占領市場）或撇脂定價（高價獲取利潤）等策略。
宏觀經濟：CPI（消費者價格指數）計算公式： $$ CPI = frac{sum (現期價格 times 數量)}{sum (基期價格 times 數量)} times 100 $$

若需了解具體商品定價案例或價格理論模型，可提供更具體場景進一步探讨。