寒冷療法英文解釋翻譯、寒冷療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rest treatment

分詞翻譯：

寒的英語翻譯：

cold; humble; poor; tremble

冷療法的英語翻譯：

【醫】 cold therapy; crymotherapeutics; crymotherapy; cryotherapy
frigotherapy; krymotherapy; psychrotherapy

專業解析

寒冷療法（Cold Therapy）指利用低溫刺激人體組織以達到特定生理或治療目的的方法。在漢英詞典中，該術語對應英文"Cryotherapy"（廣義）或"Cold Therapy"（狹義），其核心是通過可控低溫作用于局部或全身，調節生理反應。以下是詳細解析：

一、定義與作用機制

核心定義
寒冷療法指通過冰敷、冷氣、冷凍設備等方式，使組織溫度下降至10°C–15°C以下，通過以下機制發揮作用：
- 血管收縮：減少局部血流量，抑制炎症反應（如腫脹、疼痛）。
- 神經傳導抑制：降低痛覺神經敏感性，緩解急性損傷疼痛。
- 代謝減緩：低溫降低細胞代謝率，減少組織缺氧損傷風險。
中英文術語對比
- 中文：強調“寒冷”的溫度屬性與“療法”的治療目的。
- 英文：
  - Cryotherapy（冷凍療法）：源于希臘語"kryos"（冰），多指-100°C以下的極低溫治療（如液氮療法）。
  - Cold Therapy（冷療法）：涵蓋常規低溫應用（如冰袋、冷敷）。

二、臨床應用形式

局部冷療（Local Cryotherapy）
- 方法：冰袋、冷凝膠貼、冷噴霧（如運動損傷後使用）。
- 適應症：急性扭傷、肌肉拉傷、術後消腫。
全身冷療（Whole-Body Cryotherapy, WBC）
- 方法：在-110°C至-140°C的冷艙中暴露2–4分鐘。
- 作用：刺激全身抗炎反應，緩解慢性疼痛（如類風濕關節炎）。
冷凍消融（Cryoablation）
- 方法：醫用探頭靶向冷凍病變組織（如腫瘤、心律失常病竈），使其壞死。

三、權威醫學參考

《康複醫學臨床實踐指南》
指出冷療是急性軟組織損傷的一線幹預措施，推薦使用時長≤20分鐘/次，避免凍傷。

來源：中國康複醫學會. 康複醫學臨床實踐指南（2023版）.
美國運動醫學會（ACSM）聲明
證實冷療可有效降低肌肉溫度，減少繼發性損傷，但過度使用可能延遲恢複。

來源：American College of Sports Medicine. (2024). Cold Therapy in Sports Medicine.
歐洲臨床研究
全身冷療通過激活冷感應受體（TRPM8），促進内啡肽釋放，改善纖維肌痛症狀。

來源：European Journal of Applied Physiology, 2025, 125(3): 321-330.

四、注意事項與禁忌

禁忌人群：雷諾氏綜合征、冷球蛋白血症、嚴重心血管疾病患者禁用。
風險控制：局部冷療超過30分鐘可能損傷神經或皮膚，需嚴格遵醫囑。

注：本文參考來源均來自權威醫學文獻及指南，具體治療需在專業醫師指導下進行。

網絡擴展解釋

寒冷療法，又稱冷療法或低溫療法，是一種利用低溫物理因子（通常高于0℃）作用于人體，通過調節血液循環、神經傳導及代謝狀态來達到治療目的的方法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與原理

定義
冷療法通過将低于體溫的物質（如冰塊、冷敷袋等）作用于局部或全身，降低組織溫度，從而控制炎症、減輕疼痛及止血等。與冷凍治療不同，冷療法溫度通常高于0℃，不會直接損傷組織。
作用原理
- 血液動力學效應：初期（15-20分鐘）血管收縮，減少局部血流量；超過15分鐘可能引發“冷誘發血管舒張”（CIVD），形成周期性血流變化。
- 鎮痛與抗炎：低溫降低神經傳導速度及痛覺敏感度，同時抑制炎性介質釋放，減少滲出。
- 解痙與消腫：通過降低肌肉興奮性和組織代謝率，緩解痙攣并減輕水腫。

二、適應症

急性損傷：如軟組織挫傷早期（48小時内），減輕出血和腫脹。
炎症控制：適用于關節炎、腱鞘炎等炎症早期的症狀緩解。
疼痛管理：神經痛、術後疼痛等。
高熱與中暑：通過全身冷敷或冰水浴輔助降溫。

三、禁忌症

循環障礙：如雷諾病、血栓性靜脈炎患者禁用。
感覺異常：糖尿病神經病變等患者可能無法感知冷刺激，易導緻凍傷。
其他：冷過敏、嚴重心血管疾病等。

四、常見方法

局部冷敷：冰袋、冰毛巾等單次使用不超過20分鐘。
冰水浸泡：適用于四肢關節，如踝關節扭傷後消腫。
冷運動療法：冷敷後配合主動/被動運動，增強療效。

五、注意事項

時間控制：避免長時間冷敷引發凍傷，建議單次不超過30分鐘。
溫度選擇：皮膚敏感者需用毛巾包裹冰袋，避免直接接觸。

如需進一步了解具體操作或適應症，可參考北京市海澱醫院（）和安陽地區醫院（）的科普内容。