結帳試算表英文解釋翻譯、結帳試算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing trial balance

分詞翻譯：

結帳的英語翻譯：

check-out; close off; strike a balance
【經】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

試算表的英語翻譯：

【計】 trial table
【經】 trial balance; work sheet

專業解析

在會計術語中，"結帳試算表"（Closing Trial Balance）是會計循環中的關鍵步驟，指在會計期末将所有調整分錄過賬後編制的試算平衡表。其核心功能是驗證總分類賬中各賬戶的借貸餘額在結賬程式後是否保持平衡，為編制正式財務報表提供基礎數據。以下是詳細解析：

一、術語定義與作用

結帳（Closing）
指會計期間結束時，将收入、費用等臨時性賬戶餘額結轉至所有者權益賬戶（如留存收益），使這些賬戶歸零以迎接新會計周期的過程。

來源：會計學基礎教材（如《中級財務會計》）
試算表（Trial Balance）
列示總分類賬所有賬戶及其借貸餘額的彙總表，用于檢查賬簿記錄的數學準确性（借貸總額相等）。

來源：國際會計準則理事會（IASB）術語庫
結帳試算表的核心作用
- 驗證調整後賬戶餘額的借貸平衡性
- 作為編制資産負債表、利潤表的直接依據
- 标識賬戶類型（永久性賬戶保留，臨時性賬戶清零）
  來源：美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南

二、内容構成（以制造企業為例）

賬戶類型	示例科目	結帳後狀态
永久性賬戶（實賬戶）	現金、應收賬款、固定資産	餘額結轉至下期
臨時性賬戶（虛賬戶）	銷售收入、管理費用、所得稅費用	餘額歸零，結轉至損益彙總

三、與普通試算表的區别

時間點：僅在期末調整分錄後編制（普通試算表可隨時編制）
範圍：包含所有調整後賬戶餘額（如折舊計提、預提費用）
目的：服務于財務報表編制（普通試算表側重查錯）
來源：《會計信息系統》學術文獻

四、專業文獻參考

國際會計準則 IAS 1《財務報表列報》要求財務報表基于試算平衡數據編制（IASB官網）
《會計學原理》（韋安特等著）第4章詳述結帳試算表的編制流程
中國《企業會計準則——基本準則》第33條關于會計期末結賬程式的規定（財政部官網）

因該術語屬于會計專業基礎概念，權威解釋均見于标準教材及會計準則文件，故未提供網頁鍊接。建議查閱上述文獻獲取完整定義。

網絡擴展解釋

結帳試算表是會計流程中用于驗證結賬後賬戶記錄準确性的工具，其核心作用在于确保所有賬戶的借貸方餘額平衡，并為編制財務報表提供依據。以下是詳細解析：

一、概念與作用

定義
結帳試算表是在會計期末完成結賬後編制的試算表，彙總所有賬戶的期末餘額，檢查借貸方總額是否相等。它屬于差額試算表的一種，僅列示賬戶的最終餘額。
目的
- 驗證結賬準确性：确認結賬過程中調整分錄（如收入、費用結轉至損益賬戶）的正确性。
- 保障報表基礎：為資産負債表等財務報表提供已驗證的賬戶餘額數據。

二、内容與格式

結帳試算表通常包含以下欄位（以借貸記賬法為例）： | 賬戶名稱 | 期末借方餘額 | 期末貸方餘額 | |----------|--------------|--------------| | 現金 | $10,000 || | 應付賬款 || $5,000| |總計 |$10,000 |$5,000|

若借貸總額不等（如上例），則需排查錯誤。

三、局限性

盡管能檢測借貸不平衡問題，但無法發現以下錯誤：

漏記或重複記錄交易；
借貸方向正确但金額錯誤；
賬戶歸類錯誤（如将“應收賬款”誤記入“其他應收款”）。

四、編制流程

完成所有結賬分錄（如結轉損益）；
彙總各賬戶調整後的期末餘額；
分别計算借貸方總額并比對；
若平衡，則作為報表編制依據；若不平衡，需回溯檢查賬務。

五、相關概念區分

結賬前試算表：用于結賬前檢查日常分錄的平衡性；
結賬後試算表（即結帳試算表）：僅保留實賬戶（資産、負債、權益）餘額，虛賬戶（收入、費用）已清零。

如需完整試算表模闆或具體案例分析，可參考會計實務教材或專業指南。