英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

相關詞條：

1.atrophia  2.depauperation  3.stunting  4.***back  

例句：

1. 經濟正在萎縮而不是在增長中。
   The economy is shrinking instead of growing.

分詞翻譯：

萎的英語翻譯：

decline; fade; wither
【醫】 Piper betle L.

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

專業解析

在漢英詞典中，"萎縮"對應英文術語為atrophy，指生物體組織或器官因功能減退導緻的體積縮小現象，常見于醫學語境描述肌肉或神經退化。經濟學領域則譯為shrink或contract，特指市場規模、經濟總量等持續性縮減，如"經濟萎縮"可表述為economic contraction。

該詞兼具生理病理與社會經濟雙重語義維度：

1. 醫學應用：牛津詞典定義atrophy為"因疾病或缺乏使用引發的身體部位體積減小"，如脊髓損傷導緻的肌肉萎縮（muscle atrophy）來源：Oxford Learner's Dictionaries
2. 經濟解析：劍橋詞典将economic contraction解釋為"國内生産總值連續兩季度負增長的技術性衰退指标"來源：Cambridge Dictionary。

詞義演變可追溯至《黃帝内經》"痿症"病理觀，現代經《辭海》規範為"組織器官體積縮小伴功能衰退"的标準化釋義[來源：中國大百科全書出版社]。

網絡擴展解釋

“萎縮”是一個多領域術語，在醫學、生物學及日常語境中有不同層面的含義。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、醫學定義

萎縮指發育正常的細胞、組織或器官因物質代謝障礙導緻體積縮小、功能減退的過程。其核心特征包括：

1. 細胞變化：實質細胞體積縮小，可能伴隨數量減少，同時間質細胞可能增生。
2. 形态表現：器官體積縮小、重量減輕、顔色加深（如褐色萎縮）、質地變硬。例如腦萎縮時腦回變窄、腦溝加深，子宮萎縮則表現為内膜變薄、體積縮小。

二、分類與原因

1. 生理性萎縮
   與年齡增長或生理狀态相關，如青春期後胸腺萎縮、女性更年期後卵巢/子宮萎縮。

2. 病理性萎縮

   • 營養不良性：蛋白質攝入不足或消耗過多（如慢性消耗性疾病）。
   • 壓迫性：長期受壓導緻（如腎盂積水壓迫腎實質）。
   • 廢用性：器官長期不活動（如長期卧床者肌肉萎縮）。
   • 神經性：神經損傷導緻靶器官萎縮（如脊髓損傷後肢體萎縮）。
   • 内分泌性：激素水平異常引發（如垂體功能減退導緻的甲狀腺萎縮）。

三、機制與影響

萎縮的核心機制是蛋白質降解超過合成，導緻細胞體積縮小。功能上表現為代謝率降低，如肌肉萎縮導緻力量減弱，腦萎縮引發認知功能下降。

四、其他語境含義

• 生物學：植物或組織幹枯（如脫水後的草木萎縮）。
• 社會經濟：形容衰退現象，如“經濟萎縮”。

---

提示：若需了解具體疾病（如肌肉萎縮症、阿爾茨海默病）的病理表現，可進一步查閱醫學文獻或臨床指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按值交保證金菝葜素貝爾收話機裱糊工人髌并行查乘數詞頭電鍵彩虹訊號對祖國的忠誠多染細胞增多閥瓣分析師角膜腔隙開頭快捷鍵裡卡德氏切斷術菱腦峽明晃晃默讀的年度假泥潭牛角花黃素旁路閥上下文功能剩餘熱力學函數審判庭事在人為訴訟的終止同時鈣化線