英語翻譯：

【計】 P

相關詞條：

1.parallel  2.paiallel  3.concurrent  4.in-line  5.paralleling  6.collateral  7.concurrency  8.boardandboard  9.parallelism  

例句：

1. 這本書被翻譯成多種譯文并行銷全球。
   The book was translated into many versions and sold all over the world.
2. 磁鼓或磁盤表面上的一組磁道，可以并行地對它們進行讀／寫操作。
   A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.
3. 兩個或多個活動（進程或程式）以并行方式進行。
   The progressing of two or more activities(processes, programs) in parallel.
4. 不嚴格地講，并行處理（法）。
   Loosely, parallel processing.
5. 與數據媒體基準邊并行的軌道或一組軌道中的一條，當數據媒體移動而經過單個讀（或寫）元件時，就與這種讀（或寫）元件相聯繫。
   The path or one of the set of paths, parallel to the reference edge on a data medium, associated with a single reading or writing component as the data medium moves past the component.

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“并行”一詞根據使用場景不同，主要有以下兩層核心含義，均體現其在特定領域内的精确用法：

一、 計算機科學/電子工程領域：Parallel (Processing/Execution/Computing)

指兩個或多個任務、進程、操作或計算同時發生或執行，而非順序進行。其核心在于利用多個處理單元（如CPU核心、GPU流處理器）或通道同時工作以提高效率。

• 釋義：同時進行；同時執行；并發處理。
• 英文對應：Parallel (常作為形容詞或副詞使用，修飾名詞如 processing, execution, computing, operation, task)。
• 例句：
  • 現代計算機普遍采用多核處理器來支持并行計算。 (Modern computers commonly use multi-core processors to supportparallel computing.)
  • 該算法設計為可并行處理，顯著縮短了運行時間。 (The algorithm is designed forparallel processing, significantly reducing the runtime.) - 來源參考：《牛津計算機科學詞典》(Oxford Dictionary of Computer Science) 對 "parallel processing" 的定義強調同時使用多個處理器或核心。
  • 數據通過并行總線傳輸，速率遠高于串行總線。 (Data is transmitted through aparallel bus at a rate much higher than a serial bus.) - 來源參考：IEEE（電氣電子工程師學會）标準文檔（如涉及總線通信标準）常規定并行接口的特性。

二、 一般含義或其它專業領域：Concurrent / Simultaneous / Alongside (但需注意語境)

指兩件或多件事情在時間上重疊發生或同時存在，不一定強調底層處理單元的物理并行性，更側重于時間上的共存或同時進行。在交通領域有特定含義。

• 釋義：同時發生；同時存在；并排進行。
• 英文對應：
  • Concurrent：強調時間上的重疊（常用于任務、事件）。例：并行發生的兩個事件 (twoconcurrent events)。
  • Simultaneous：強調精确的“同時”（常用于動作、操作）。例：并行操作 (simultaneous operations)。
  • Alongside：強調物理位置或抽象層面的“并肩”或“伴隨”。例：兩條河流并行流淌 (two rivers flowingalongside each other)。
  • Parallel to：在數學、幾何或比喻意義上表示“平行于”。例：這條線并行于那條線 (This line runsparallel to that one)。
• 例句：
  • 項目實施過程中，多個子項目需要并行推進。 (During project implementation, multiple sub-projects need to advanceconcurrently.) - 來源參考：《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "concurrent" 的解釋包含“happening at the same time”。
  • 在複雜系統中，安全性和效率的目标有時可以并行不悖地實現。 (In complex systems, the goals of safety and efficiency can sometimes be achievedsimultaneously without conflict.) - 來源參考：管理學或系統工程文獻中常用 "simultaneously" 或 "concurrently" 描述多重目标的同步達成。
  • (交通) 自行車道與機動車道并行設置。 (The bicycle lane runsparallel to the motor vehicle lane.) - 來源參考：交通工程規範或城市規劃文件中明确使用 "parallel" 描述道路的相對位置關系。
  • (工程)并行工程是一種集成、并行設計産品及相關過程的系統方法。 (Concurrent Engineering is a systematic approach to integrated,parallel design of products and their related processes.) - 來源參考：美國國防部或制造業标準（如與集成産品開發IPD相關）中定義 "Concurrent Engineering" 的核心特征。

網絡擴展解釋

“并行”是一個多領域術語，其核心含義為“同時進行”或“并排處理”，具體解釋如下：

---

一、基礎定義

1. 漢語本義

   • 并排行走：指兩個或多個事物在空間上并列前行。例如：“兩輛自行車并行在道路上”（）。
   • 同時實施：指兩種及以上行為或策略在同一時間段内共存。例如：“兩種就業體制并行不悖”（）。

2. 計算機科學

   • 并行（Parallelism）：指多個任務在同一時刻由多個處理器（或多核）同時執行。例如：多核CPU同時處理圖像渲染和數據分析（）。
   • 與“并發（Concurrency）”的區别：
     • 并發是宏觀上的“同時”，通過快速切換任務模拟同時執行（單核即可實現）；
     • 并行是微觀上的真實同步執行（需多核或多處理器支持）（）。

---

二、擴展領域解釋

3. 生物學

   • 指不同物種在相似環境下獨立進化出相似特征。例如：澳大利亞袋狼與歐亞狼因地理隔離并行演化（）。

4. 通信技術

   • 并行傳輸：多條線路同時傳輸數據位（如8位并行傳輸），速度快但易受幹擾（）。

5. 操作系統

   • 指内存中多個程式同時處于運行狀态，需硬件支持多任務處理（）。

---

三、實際應用示例

• 交通：“滬甯鐵路與高速公路并行”（）。
• 編程：Python中利用多線程實現并行計算（）。
• 商業：線上線下銷售渠道并行運營（）。

---

“并行”的核心理念是同時性，但其表現形式因領域而異，涵蓋物理并列、任務同步執行及獨立進化等場景。若需更完整的分類或技術細節，可參考計算機科學教材或生物學文獻（如來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

挨戶直接銷售鞍騎性栓子保證條款柄腳布裡元區常數暫存區蟲膠色酸初級整流器醋母杆菌電阻釺焊多支管杜威十進制分類法反撲複縫術過分華林氏攪拌器活動日志積累單位淨收益與銷貨淨額的比率領袖麻感納稅單據帕耳氏染劑請求輸入鍵上上失物者時值兇兆通信技術威爾遜氏雲霧室危險品