開頭英文解釋翻譯、開頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

begin; front; initially; make the running; outset; start

例句：

hour一字的開頭字母h不發送氣音。
The word `hour' is pronounced without an initial aspirate.
在演講開頭主席開了一個玩笑。
At the beginning of the speech the chairman cracked a joke.
你應該會發現這本書的結尾比開頭好。
You may well find that the end of the book is better than the beginning.
電影的開頭部分我沒有看到。
I missed the beginning of the film.
我們通常用稱呼作為一封信的開頭。
We usually begin a letter with a salutation.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

《現代漢語詞典》第7版對"開頭"的釋義可歸納為三個核心維度：

一、時間維度作為名詞時表示"起始部分"，對應英語beginning或start。例如："小說的開頭設置了懸念"（The novel's beginning sets up suspense）。此義項在時間線中特指事件序列的初始階段，常見于叙事性文本分析。

二、行為維度作動詞時解釋為"開始進行"，對應start/begin。如："我們剛開頭研究這個課題"（We've just started researching this topic）。該用法強調動作的起始狀态，常見于項目進展描述。

三、空間維度在特定語境中指物體的端部起始位置，對應英語the starting end。例如："電纜的開頭要做絕緣處理"（The starting end of the cable requires insulation）。此義項多用于工程技術領域。

從曆時語言演變看，《漢語大詞典》收錄的"開頭"最早見于宋代文獻，原指"梳頭動作"，後經語義泛化形成現代義項。北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示，該詞在當代口語中使用頻率達0.03‰，屬高頻基礎詞彙。

網絡擴展解釋

“開頭”是一個漢語詞彙，通常指某件事情、行為或文本的起始部分。具體含義和用法如下：

1.基本詞義

字面解釋：指事物的起始階段或位置。例如：
- 文章的“開頭”是首段；
- 電影的“開頭”是前幾分鐘的劇情；
- 一天的“開頭”是早晨。

2.語境中的延伸含義

時間或事件的起點
如：“項目的開頭需要規劃資源”（指啟動階段）。
文本或語言的起始部分
如：“句子的開頭要大寫”（語法規則）。

3.抽象用法

比喻新局面的開始
如：“人生的新開頭”；
強調初始狀态的重要性
如：“萬事開頭難”。

4.常見搭配

動詞搭配：如“寫開頭”“看開頭”“從頭開頭”；
介詞搭配：如“從開頭說起”“在開頭部分”。

5.近義詞辨析

“開始”：更泛指動作的起始（如“會議開始了”）；
“開頭”：更強調具體部分的起點（如“故事的開頭很吸引人”）。

若需進一步探讨特定領域（如文學、項目管理）中“開頭”的作用，可提供具體場景再分析。