查英文解釋翻譯、查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

相關詞條：

例句：

1. 他把硬币倒過來，仔細檢查。
   He reversed the coin and examined it carefully.
2. 出國前我必須進行體格檢查。
   I have to have a medical examination before going abroad.
3. 她在醫院裡接受了全面檢查。
   She underwent a thorough examination at the hospital.
4. 你應該查字典找出這個單詞的正确讀音。
   You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
5. 你可以在詞彙表裡查這個詞。
   You can look up this word in the vocabulary.
6. 醫生仔細檢查了她的身體。
   The doctor examined her carefully.
7. 公司雇傭了一名偵探來調查這次事故。
   The company hired a detective to investigate the accident.
8. 他的陳述促使他們去調查。
   His representation influenced them to investigate.

專業解析

在漢英詞典視角下，“查”是一個多義動詞，其核心含義與“檢查”“調查”“檢索”相關，具體釋義需結合語境。以下是權威詞典中的詳細解釋及用法：

一、基本釋義與英譯

1. 檢查；檢驗 (Examine; Inspect)

   • 指仔細查看或檢驗以确認情況。
   • 例句：
     • 漢語：醫生建議他查血常規。
     • 英語：The doctor advised him to have a blood test.
     • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 調查；偵查 (Investigate; Look into)

   • 指為弄清真相而深入探詢。
   • 例句：
     • 漢語：警方正在查這起案件的線索。
     • 英語：The police are investigating clues in this case.
     • 來源：《牛津英漢雙解詞典》

3. 查閱；查找 (Look up; Consult)

   • 指通過工具書或數據庫檢索信息。
   • 例句：
     • 漢語：遇到生詞時，他習慣查詞典。
     • 英語：When encountering new words, he habitually looks them up in a dictionary.
     • 來源：《朗文當代高級英語辭典》

二、擴展用法

4. 篩查；審核 (Screen; Review)

   • 用于醫療或審查場景，如“查體”（physical examination）。
   • 例句：
     • 漢語：公司每年組織員工查體。
     • 英語：The company arranges annual physical examinations for employees.
     • 來源：《劍橋英漢雙解詞典》

5. 盤查；查驗 (Check; Verify)

   • 指對身份、證件等進行核實。
   • 例句：
     • 漢語：海關人員查了他的護照。
     • 英語：Customs officers checked his passport.
     • 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》

三、固定搭配

• 查字典 (Look up in a dictionary)：
  • 英語：Refer to a dictionary.
• 查戶口 (Check household registration)：
  • 英語：Verify residency records.
• 查崗 (Inspect a post)：
  • 英語：Check on duty status.

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

   商務印書館官網（需購買實體書或授權電子版）

2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

   Oxford University Press，外語教學與研究出版社。

   牛津詞典官網

3. 《劍橋英漢雙解詞典》

   Cambridge University Press。

   劍橋詞典官網

以上釋義綜合權威詞典，涵蓋“查”的核心語義及常見用法，例句貼合實際場景，便于理解與應用。

網絡擴展解釋

“查”是一個多音多義字，主要讀音為chá和zhā，具體解釋如下：

一、讀音為 chá

1. 名詞

   • 木筏：古同“槎”，指水中浮木。例如：“有巨查浮于西海”（《拾遺記·唐堯》）。
   • 樹樁或樹杈：如“查兒”（短而硬的胡子或頭發）、“查卉”（樹木再生枝）。

2. 動詞

   • 檢查、審查：如“查票”“查勘”。
   • 調查、查閱：如“查訪”“查字典”。

二、讀音為 zhā

1. 姓氏：如著名武俠小說家金庸（本名查良镛）。
2. 同“楂”：指山楂或類似植物。
3. 同“渣”：表示渣滓、碎屑。

三、常見組詞與用法

• chá音組詞：
  查訪、查辦、查閱、查證、查無實據（）。
• zhā音組詞：
  山楂（同“查”）、渣滓（古同“查”）。

四、例句

1. 警方通過查訪，最終鎖定了嫌疑人（）。
2. 堯帝時期，曾有巨查（木筏）漂浮于西海（）。

如需進一步了解字形演變或詳細釋義，可參考《漢典》《康熙字典》等權威典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆劃集閉環方法測深尺常綠樹椿白皮磁透鏡單純增力安抗單項的地黃素地筍二次風嘴二鉀的方葉分類應用感應率格路賽丁各式各樣的滾動角甲狀舌骨膜切開術蘭德雷爾氏療法立方米淋巴系統的名字壓縮判須繳之罰金犬小孢子菌熔接長度三叉蕨素三元環栅陰電容水套