同時鈣化線英文解釋翻譯、同時鈣化線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contemporaneous calcification line

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

鈣化線的英語翻譯：

【醫】 accretion lines; lines calcification; Retzius' lines

專業解析

"同時鈣化線"是醫學影像學中的專業術語，指在X射線、CT等影像中呈現的鈣質沉積形成的線性結構，且與其他解剖結構或病變同時存在。該現象常見于骨骼發育、退行性病變或慢性炎症過程中。在漢英詞典中對應的英文翻譯為"concomitant calcification line"，該術語強調鈣化線與其他組織變化的共時性特征。

從解剖學角度分析，鈣化線可能出現在以下兩種典型場景：

生長闆鈣化（如兒童長骨末端的骺闆），表現為規則的線性高密度影，屬于正常生理現象（參考《Gray's Anatomy》第42版）；
病理性鈣化（如動脈粥樣硬化斑塊或慢性結核竈），呈現不規則線狀分布，需結合臨床症狀綜合判斷（《Radiopaedia》影像數據庫）。

該術語的權威定義可追溯至《Dorland's醫學詞典》，其中明确鈣化線是"礦物質在軟組織中異常沉積形成的可見線性标記"。在臨床報告中，醫生會特别标注鈣化線是否伴隨骨質破壞、軟組織腫脹等并發征象，這對骨腫瘤鑒别診斷具有重要價值。

網絡擴展解釋

“同時鈣化線”是醫學影像學中用于描述鈣鹽沉積現象的術語，具體解釋如下：

1. 鈣化的定義鈣化指鈣鹽（如磷酸鈣、碳酸鈣）在軟組織中的異常沉積，常見于慢性炎症、組織損傷修複、腫瘤或代謝性疾病等過程中。鈣化在X光、CT等影像中表現為高密度白色影。

2. 鈣化線的形态特征

線狀結構：區别于點狀或團塊狀鈣化，鈣化線呈細長條狀，可能對應血管壁、韌帶、纖維組織等線形結構的鈣鹽沉積。
邊界清晰：鈣化線通常邊緣清晰，密度均勻，提示病變處于穩定或陳舊階段。

3. “同時”的含義

多發性：指同一影像中觀察到多條鈣化線，如肺部多個鈣化竈提示陳舊性結核感染。
伴隨性：與其他病變同時存在，例如動脈硬化斑塊中的線狀鈣化合并血管狹窄。

4. 常見發生部位

血管系統：冠狀動脈鈣化線提示動脈粥樣硬化。
骨骼系統：骨折愈合後的骨痂鈣化線。
乳腺組織：導管内鈣化線需鑒别良惡性（如導管原位癌的細線狀鈣化）。

5. 臨床意義需結合鈣化線的形态、分布及病史綜合判斷：

良性特征：粗大、散在、雙側對稱的鈣化線，常見于退行性變或陳舊損傷。
惡性預警：細密、成簇、分支狀的鈣化線可能提示惡性腫瘤，如乳腺癌的導管内鈣化。

建議發現此類影像表現時，及時攜帶完整檢查資料（如CT/MRI片）向放射科或專科醫生咨詢，必要時進行增強掃描或病理活檢以明确診斷。