委任代管函英文解釋翻譯、委任代管函的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letter of conservator

分詞翻譯：

委任的英語翻譯：

accredit; appoint; commission; depute
【經】 authorize; delegation; procuration

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

函的英語翻譯：

case; envelop; letter

專業解析

委任代管函（Wěirèn Dàiguǎn Hán）的漢英詞典釋義

1. 基礎定義

委任代管函指委托人（Principal）書面授權代理人（Agent）代為管理特定事務的法律文件，常見于跨境資産托管、商務代理等場景。其核心功能是轉移管理權限，英文譯為"Letter of Authorization for Entrusted Management" 或"Power of Attorney for Custodial Duties"。

2. 法律效力與要素

授權範圍：明确代理人可處理的資産、財務或行政事務（如房産管理、股權代持）。
時效性：通常注明生效期與終止條件（如委托人書面撤銷）。
籤署要求：需委托人親筆簽名，部分場景需公證（Notarization）以增強法律效力。

3. 英文術語對照

委任（Wěirèn）→Authorization/Appointment
代管（Dàiguǎn）→Entrusted Management/Custodianship
函（Hán）→Letter/Document

4. 典型應用場景

跨境資産托管：委托人境外委托資産管理（例：海外房産代租）。
企業代理：分公司授權總部處理財務或合同事務。
個人事務委托：如代辦簽證、稅務申報等。

5. 權威參考來源

法律釋義：參考《元照英美法詞典》對"Power of Attorney"的定義，強調書面授權要件（未提供鍊接）。
實務指南：司法部《公證文書範本》對委托函公證流程的說明（未提供鍊接）。

注：因未搜索到可直接引用的網頁，以上内容基于法律術語規範及實務共識撰寫，建議用戶進一步查閱《中華人民共和國民法典》第161-175條（委托代理章節）或專業法律數據庫（如北大法寶）獲取原文。

網絡擴展解釋

“委任代管函”是一種法律或商務文件，主要用于明确委托方授權他人代為管理特定事務的權責關系。以下是詳細解釋：

定義與性質
該文件的核心是“委托”與“代管”的結合，即一方（委任方）通過書面形式授權另一方（代管方）代為處理某項事務。其法律性質屬于委托代理關系，需符合相關法律規定。
用途與場景
常見于企業資産托管、法律事務代理、財務代管等領域。例如，公司委托專業機構管理資産時，需通過此函明确代管範圍、權限及責任。
關鍵組成要素
- 委任内容：明确代管的具體事務（如財産、合同執行等）。
- 權限範圍：規定代管方的操作邊界及限制。
- 責任條款：雙方的權利義務及違約處理方式。
英文翻譯與術語
英文通常譯為"Letter of Conservator"，其中“conservator”強調代管方的監護或管理職責。其他相關術語包括“accredit”（委任）和“authorization”（授權）。

如需具體模闆或法律條款，建議參考專業法律數據庫或咨詢機構，以确保文件的合規性。