梅特氏管英文解釋翻譯、梅特氏管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mett's tubes

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英醫學詞典中，“梅特氏管”通常指用于血沉（紅細胞沉降率，ESR）檢測的專用玻璃管，其标準英文對應術語為：

Mettler Tube (梅特勒管)
這是最直接且廣泛接受的譯名，指代符合特定國際标準（如ICSH推薦）的血沉測定管。其特點是内徑2.55毫米、長度200毫米，管壁有精确刻度（0-200mm），用于魏氏法（Westergren method）血沉測定。該管需與專用支架配合使用，确保垂直放置。
Westergren Tube (魏氏管)
因“梅特氏管”主要用于改良的魏氏法，故也常譯為 Westergren Tube。需注意，嚴格意義上的傳統魏氏管規格略有差異，但現代臨床實踐中，“梅特氏管”已成為符合國際标準的魏氏法用管的代稱。

核心定義與用途：

梅特氏管是一種标準化、帶刻度的細長真空采血管，專用于測量抗凝全血中紅細胞在單位時間内下沉的距離（mm/h），即血沉速率。這是臨床評估炎症反應、感染、組織損傷及某些疾病活動性的常用篩查指标。

關鍵特性：

材質與規格：硼矽酸鹽玻璃制成，确保化學惰性及尺寸精确性（内徑2.55±0.15mm，長度≥200mm）。
刻度： 0刻度位于頂部，向下精确标注至200mm（部分管有擴展刻度）。
抗凝劑：管内預置109mmol/L枸橼酸鈉溶液（與血液比例為1:4），用于抗凝。
測量原理：血液注入後垂直立于支架，紅細胞因密度大于血漿而逐漸下沉，1小時後讀取血漿層高度即為ESR值。

标準化意義：

使用統一規格的梅特氏管是保證血沉結果可比性與準确性的關鍵。國際血液學标準化委員會（ICSH）及世界衛生組織（WHO）均推薦使用此類标準化管進行魏氏法檢測。

權威來源參考：

《臨床檢驗儀器學》（第3版），人民衛生出版社 - 詳述血沉儀及配套耗材（如梅特氏管）的結構原理與标準化要求。
中華醫學會檢驗分會《紅細胞沉降率測定參考方法》專家共識 - 明确推薦使用符合ICSH标準的專用管（即梅特氏管/Westergren管）進行規範化操作。
International Council for Standardization in Haematology (ICSH) guidelines on measurement of ESR - 定義标準管規格（内徑、長度、刻度）及檢測方法。

網絡擴展解釋

關于“梅特氏管”這一術語，目前沒有明确的定義或廣泛認可的醫學、生物學等相關領域的解釋。可能的情況包括：

術語準确性：建議您确認術語的拼寫是否正确。例如是否應為“梅克爾氏管”（胚胎發育中的結構）或“梅氏管”（如“梅氏探條”，一種醫療器械）？
專業領域限制：若屬于非常冷門或特定領域的術語（如地方性醫學用語），可能需要更具體的上下文才能判斷。
建議後續操作：您可以提供更多背景信息（如出處、使用場景），或檢查是否存在拼寫誤差，這将有助于進一步解答。