委任代管函英文解释翻译、委任代管函的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of conservator

分词翻译：

委任的英语翻译：

accredit; appoint; commission; depute
【经】 authorize; delegation; procuration

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

函的英语翻译：

case; envelop; letter

专业解析

委任代管函（Wěirèn Dàiguǎn Hán）的汉英词典释义

1. 基础定义

委任代管函指委托人（Principal）书面授权代理人（Agent）代为管理特定事务的法律文件，常见于跨境资产托管、商务代理等场景。其核心功能是转移管理权限，英文译为"Letter of Authorization for Entrusted Management" 或"Power of Attorney for Custodial Duties"。

2. 法律效力与要素

授权范围：明确代理人可处理的资产、财务或行政事务（如房产管理、股权代持）。
时效性：通常注明生效期与终止条件（如委托人书面撤销）。
签署要求：需委托人亲笔签名，部分场景需公证（Notarization）以增强法律效力。

3. 英文术语对照

委任（Wěirèn）→Authorization/Appointment
代管（Dàiguǎn）→Entrusted Management/Custodianship
函（Hán）→Letter/Document

4. 典型应用场景

跨境资产托管：委托人境外委托资产管理（例：海外房产代租）。
企业代理：分公司授权总部处理财务或合同事务。
个人事务委托：如代办签证、税务申报等。

5. 权威参考来源

法律释义：参考《元照英美法词典》对"Power of Attorney"的定义，强调书面授权要件（未提供链接）。
实务指南：司法部《公证文书范本》对委托函公证流程的说明（未提供链接）。

注：因未搜索到可直接引用的网页，以上内容基于法律术语规范及实务共识撰写，建议用户进一步查阅《中华人民共和国民法典》第161-175条（委托代理章节）或专业法律数据库（如北大法宝）获取原文。

网络扩展解释

“委任代管函”是一种法律或商务文件，主要用于明确委托方授权他人代为管理特定事务的权责关系。以下是详细解释：

定义与性质
该文件的核心是“委托”与“代管”的结合，即一方（委任方）通过书面形式授权另一方（代管方）代为处理某项事务。其法律性质属于委托代理关系，需符合相关法律规定。
用途与场景
常见于企业资产托管、法律事务代理、财务代管等领域。例如，公司委托专业机构管理资产时，需通过此函明确代管范围、权限及责任。
关键组成要素
- 委任内容：明确代管的具体事务（如财产、合同执行等）。
- 权限范围：规定代管方的操作边界及限制。
- 责任条款：双方的权利义务及违约处理方式。
英文翻译与术语
英文通常译为"Letter of Conservator"，其中“conservator”强调代管方的监护或管理职责。其他相关术语包括“accredit”（委任）和“authorization”（授权）。

如需具体模板或法律条款，建议参考专业法律数据库或咨询机构，以确保文件的合规性。