龍頭開關員英文解釋翻譯、龍頭開關員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turncock

分詞翻譯：

龍頭的英語翻譯：

bibcock; cock; faucet; spigot; stopcock

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

關員的英語翻譯：

【經】 customs officer

專業解析

"龍頭開關員"的漢英詞典釋義與專業解析

"龍頭開關員"是一個具有特定工業或工程背景的複合詞，其含義需拆解核心詞素并結合應用場景理解。以下是基于漢語構詞法與工程術語的詳細解釋：

一、詞源解析

1. 龍頭 (lóng tóu)

   • 漢語本義：指管道系統中控制流體（水、氣、油等）通斷或流量調節的閥門裝置，常見于給排水、消防、工業管道等領域。其核心功能為"主控開關"。
   • 英譯對照：
     • Primary Translation: Valve （泛指閥門）
     • Contextual Translation: Main Control Valve / Master Valve （強調主導控制作用）
   • 權威參考：《現代漢語詞典》（第7版）将"龍頭"釋義為"自來水管的放水活門"；《牛津英漢雙解技術詞典》将"閥門"統一譯為 Valve。

2. 開關員 (kāi guān yuán)

   • 漢語本義：指負責操作機械設備啟停或狀态切換的專業技術人員。"開關"強調對設備運行狀态的控制，"員"表示執行該職能的人員。
   • 英譯對照：
     • Primary Translation: Operator （操作員）
     • Functional Translation: Switch Controller / Control Technician （側重控制職能）
   • 權威參考：《中國職業分類大典》将涉及設備操控的崗位歸類為"操作人員"，對應英文 Operator；國際勞工組織（ILO）職業标準中采用 Control Operator。

二、複合詞"龍頭開關員"的語義整合

• 完整釋義：指在特定工業系統（如輸油管道、大型供水網絡、化工廠）中，專職負責操作核心控制閥門（龍頭），以調節介質流動、啟停系統或切換流程的關鍵技術人員。其職責聚焦于對主控閥門的精準操作與監控。
• 英譯建議：
  • 直譯強調設備：Master Valve Operator
  • 意譯突出職能：Chief Control Valve Technician
  • 行業通用表述：Main Valve Control Operator （符合國際工程領域術語習慣）

三、典型職責與應用場景

根據工業安全标準與操作規範，該角色通常需具備以下能力：

1. 系統監控：實時觀察壓力、流量儀表數據，确保閥門狀态符合工藝要求。
2. 應急響應：在管線洩漏或壓力異常時，執行緊急開閉閥操作（如石油行業的 Emergency Shutdown Operator）。
3. 協同作業：與調度中心、維修團隊聯動，實施流程切換或隔離檢修（參考：美國石油學會 API 1173 管道安全标準）。
4. 維護支持：記錄閥門操作日志，協助進行預防性維護（來源：ISO 55000 資産管理體系）。

四、權威定義來源

• 工程術語标準：
  • 國際标準化組織（ISO）将"閥門操作員"定義為："負責手動或遠程控制閥門以調節工業流程的人員"（ISO 14224:2016）。
• 職業安全指南：
  • 美國職業安全與健康管理局（OSHA）在 29 CFR 1910.119 中要求高風險設施必須配備"經認證的流程控制操作員"（Certified Process Control Operator），涵蓋閥門控制職能。
• 中文規範文件：
  • 《石油天然氣管道安全規程》（GB 32167-2015）明确"閥門操作人員"需持證上崗，負責幹線截斷閥的操控。

（注：因該詞屬細分領域複合詞，暫未收錄于通用漢英詞典，釋義基于行業實踐與術語構成規則推導。）

網絡擴展解釋

關于“龍頭開關員”的詞義解釋，綜合搜索結果分析如下：

1. 基礎詞義拆解

   • 龍頭：根據《查字典》解釋，該詞有四個主要含義：

     • 幫會頭領（江湖用語）
     • 管道液體控制閥門（如水管開關）
     • 自行車把手
     • 泥石流前端部分

   • 開關員：指操作或管理開關裝置的人員，常見于工業、水利等領域。

2. 組合詞推測含義 結合“龍頭”的第二個釋義，可推斷“龍頭開關員”可能指：

   • 管道閥門操作員：負責控制液體/氣體管道開關的技術人員
   • 水利系統管理員：如水廠中管理供水閥門的工作人員
   • 工業設備調控員：操作機械龍頭開關的崗位

3. 特殊場景延伸 若按“龍頭”的幫會頭領含義，則可能衍生出：

   • 隱喻用法：指掌控關鍵環節的決策者（此用法較罕見）

4. 語言對比參考 海詞詞典顯示其英文對應為"faucet operator"或"valve operator"，進一步佐證該詞與流體控制相關。

由于該詞彙未收錄于權威詞典，建議結合具體使用場景理解。如需精準定義，可提供更多上下文或查詢行業專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報警信息抱括稅金的工資被動過敏性不動産抵押借款步行的不畏艱險常習犯者超高層氣流物理學帶鋸短缺帳戶多效多級閃蒸蒸發器法律的理想成份公用段表混合療法價格的單位尖周組織甲烯天藍皆大歡喜浸透開始搜索口頭通告攔阻輕松軟水劑Ｂ設計常數鼠籠式風機天堂女神銅色樹堿同位旋守恒定律推測上