季度結帳日英文解釋翻譯、季度結帳日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quarter day; quarterage day

分詞翻譯：

季度的英語翻譯：

quarter; quarter of a year
【法】 quarter

結帳日的英語翻譯：

【經】 balance sheet date; closing day; day of reckoning; period closing date

專業解析

季度結帳日 (Quarterly Settlement Date) 在會計和財務領域是一個重要的時間節點，特指在每個財政季度結束時，企業或機構對其財務賬簿進行正式結算、核對和關閉的特定日期。其核心含義可以從漢英詞典角度及實務操作層面理解如下：

術語定義與核心含義 (Definition & Core Meaning)
- 季度 (Quarter)：指一個財政年度被平均劃分成的四個時間段，每個季度通常為三個月（如1-3月為第一季度，4-6月為第二季度等）。
- 結帳日 (Settlement Date)：指會計周期結束時，完成所有交易記錄、核對賬戶餘額、進行賬項調整（如計提折舊、攤銷、壞賬準備等）、編制試算平衡表，并最終生成財務報表（如季度利潤表、資産負債表）的截止日期。在這一天，該季度的賬簿被視為“關閉”，不再允許錄入或修改屬于該季度的常規交易記錄（後續發現的重大差錯調整除外）。
- 綜合定義：因此，“季度結帳日”即指每個季度末用于完成該季度所有會計處理、确認財務狀況和經營成果的特定日期。其英文标準對應術語為Quarterly Settlement Date 或Quarter-End Closing Date。來源1：專業會計詞典（如《英漢雙解財會詞典》）；來源2：國際財務報告準則(IFRS)及中國會計準則相關術語庫。
目的與重要性 (Purpose & Significance)
- 周期性財務報告：滿足上市公司、監管機構（如證監會）和内部管理層對定期（每季度）披露財務信息的要求。來源3：上市公司信息披露管理辦法。
- 經營績效評估：便于管理層及時了解企業在一個季度内的收入、成本、利潤及現金流狀況，進行經營分析和決策。來源4：管理會計實踐指南。
- 稅務申報基礎：季度結賬産生的數據是計算和預繳企業所得稅、增值稅等稅種的重要依據。來源5：中華人民共和國稅收征收管理法及實施細則。
- 内部控制與審計：定期的結賬過程有助于發現賬務錯誤、舞弊迹象，強化内部控制，并為年度審計提供基礎數據。來源1：專業會計詞典；來源4：管理會計實踐指南。
關鍵操作内容 (Key Activities) 在季度結帳日及之前的準備期間，會計人員通常需要完成以下工作：
- 交易截止 (Cut-off)：确保所有屬于該季度的收入、費用、資産增減、負債變動等交易均已準确、完整地記錄在正确的會計期間内。
- 賬項調整 (Adjusting Entries)：根據權責發生制原則，進行必要的期末調整分錄，如計提折舊、攤銷長期待攤費用、計提應付利息、确認預收收入、計提各項準備金（如壞賬準備、存貨跌價準備）等。
- 賬戶核對與試算平衡 (Reconciliation & Trial Balance)：核對銀行對賬單、往來賬（應收、應付）、存貨盤點記錄等，确保賬實相符、賬賬相符，并編制調整後的試算平衡表。
- 編制財務報表 (Financial Statement Preparation)：基于調整後的賬戶餘額，編制該季度的利潤表（反映經營成果）、資産負債表（反映期末財務狀況）以及現金流量表（反映現金流入流出）。來源2：國際財務報告準則(IFRS)及中國會計準則；來源6：企業會計準則——應用指南。

“季度結帳日”是企業財務管理中一個規律性的、具有強制截止性質的關鍵日期，标志着該季度會計循環的結束和財務報告工作的完成，其對應的英文術語Quarterly Settlement Date 或Quarter-End Closing Date 在專業文獻和實務中被廣泛使用。來源1, 2, 4。

網絡擴展解釋

季度結賬日是企業財務會計處理中的一個重要時間節點，具體含義及要點如下：

定義與法規依據
根據《企業財務會計報告條例》第十九條，季度結賬日指公曆年度每個季度的最後一天（如3月31日、6月30日等），企業需在此日完成財務結賬，不得提前或延遲。這一規定确保了財務數據的統一性和可比性。
結賬流程與目的
結賬日需完成憑證結轉、賬簿登記、科目彙總、總賬核對及報表編制等流程，目的是彙總當季財務數據，為編制季度報表提供準确依據。例如，企業需在6月30日完成所有二季度賬務處理，并生成資産負債表、利潤表等。
與“結算日”的區别
結算日通常指實際資金收付的日期，由企業自行規定（如供應商付款日）；而結賬日是會計處理的截止時點，具有法定強制性。兩者分别對應財務核算周期和資金流動節點。
季度劃分标準
季度指公曆年度中每3個月為一個周期，具體為：
- 第一季度：1月1日—3月31日
- 第二季度：4月1日—6月30日
- 第三季度：7月1日—9月30日
- 第四季度：10月1日—12月31日

季度結賬日是企業按法規在每季末最後一天完成財務數據彙總的截止日，核心作用是為編制季度報告提供準确數據基礎，需與資金結算日區分。