晚霞英文解釋翻譯、晚霞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

afterglow; afterlight; sunglow; sunset glow

例句：

紅紅的晚霞是晴天的預兆。
A red sunset signifies fine weather.
這樣的晚霞顔色是不斷變換的。
A sunset like this shifts its tints every moment.

分詞翻譯：

晚的英語翻譯：

evening; junior; late; lateness; night

霞的英語翻譯：

morning or evening glow; rosy clouds

專業解析

晚霞（wǎnxiá）指日落時天空因陽光折射與散射作用形成的彩色雲霞現象。該詞由"晚"（日暮時分）與"霞"（受陽光折射産生的雲彩）構成，在《現代漢語詞典》中定義為"日落時出現的彩霞"（商務印書館，第7版）。從氣象學角度，當太陽接近地平線時，短波藍紫光被大氣層散射，長波紅光穿透力更強，形成以紅橙色為主的雲層光效，這種現象在《大氣光學原理》中被歸因于瑞利散射作用。

英語對應譯作"sunset glow"或"evening glow"，《牛津英漢雙解大詞典》将之解釋為"the colored light seen in the sky at sunset"。中國古典文學中，白居易《暮江吟》"一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅"即描繪此景。西方文化中，英語諺語"red sky at night, shepherd's delight"（晚霞預示晴天）反映其作為天氣預兆的功能認知。

該自然現象包含多重文化意象：在東方美學體系中象征時光流逝（如李商隱"夕陽無限好，隻是近黃昏"），在西方繪畫史中則是浪漫主義的重要視覺符號（透納《暴風雪中的汽船》即運用晚霞色彩表現自然偉力）。現代氣象觀測表明，火山爆發後的大氣顆粒物會增加晚霞顔色的飽和度，這一現象在1815年坦博拉火山爆發後的全球氣象記錄中有詳細記載。

網絡擴展解釋

晚霞是自然現象中極具美感的景觀，指日落前後天邊出現的五彩雲霞。以下從定義、形成原理、文學意象等方面綜合解釋：

1. 基本定義晚霞（拼音：wǎn xiá）指日落後因光線散射形成的彩色雲霞，常呈現紅、橙、黃等暖色調。該詞最早見于唐代盧照鄰《長安古意》詩句“鳳吐流蘇帶晚霞”，清代沈複《浮生六記》也以“晚霞爛然”描繪暮色。

2. 科學原理其形成與大氣散射作用相關：

太陽光穿透大氣層時，短波長的藍光被散射，長波長的紅、橙色光得以穿透，形成暖色基調；
雲層中的水滴和微粒進一步散射、反射光線，疊加出漸變色彩；
天氣幹燥時塵埃增多，晚霞顔色更鮮豔。

3. 文學意象晚霞常被賦予情感象征：

曹禺在《雷雨》中以“生命的晚霞”隱喻人生暮年；
現代作品中多用于渲染浪漫氛圍，如“暮色系列珠寶”借晚霞傳遞溫柔氣息。

4. 相關俗語 “早霞主雨，晚霞主晴”，體現了民間通過霞光預判天氣的經驗。

示例詩句：唐·盧照鄰“鳳吐流蘇帶晚霞”，清·沈複“炊煙四起，晚霞爛然”。

如需更完整的科學形成機制或文學典故，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。