晚霞英文解释翻译、晚霞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

afterglow; afterlight; sunglow; sunset glow

例句：

红红的晚霞是晴天的预兆。
A red sunset signifies fine weather.
这样的晚霞颜色是不断变换的。
A sunset like this shifts its tints every moment.

分词翻译：

晚的英语翻译：

evening; junior; late; lateness; night

霞的英语翻译：

morning or evening glow; rosy clouds

专业解析

晚霞（wǎnxiá）指日落时天空因阳光折射与散射作用形成的彩色云霞现象。该词由"晚"（日暮时分）与"霞"（受阳光折射产生的云彩）构成，在《现代汉语词典》中定义为"日落时出现的彩霞"（商务印书馆，第7版）。从气象学角度，当太阳接近地平线时，短波蓝紫光被大气层散射，长波红光穿透力更强，形成以红橙色为主的云层光效，这种现象在《大气光学原理》中被归因于瑞利散射作用。

英语对应译作"sunset glow"或"evening glow"，《牛津英汉双解大词典》将之解释为"the colored light seen in the sky at sunset"。中国古典文学中，白居易《暮江吟》"一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红"即描绘此景。西方文化中，英语谚语"red sky at night, shepherd's delight"（晚霞预示晴天）反映其作为天气预兆的功能认知。

该自然现象包含多重文化意象：在东方美学体系中象征时光流逝（如李商隐"夕阳无限好，只是近黄昏"），在西方绘画史中则是浪漫主义的重要视觉符号（透纳《暴风雪中的汽船》即运用晚霞色彩表现自然伟力）。现代气象观测表明，火山爆发后的大气颗粒物会增加晚霞颜色的饱和度，这一现象在1815年坦博拉火山爆发后的全球气象记录中有详细记载。

网络扩展解释

晚霞是自然现象中极具美感的景观，指日落前后天边出现的五彩云霞。以下从定义、形成原理、文学意象等方面综合解释：

1. 基本定义晚霞（拼音：wǎn xiá）指日落后因光线散射形成的彩色云霞，常呈现红、橙、黄等暖色调。该词最早见于唐代卢照邻《长安古意》诗句“凤吐流苏带晚霞”，清代沈复《浮生六记》也以“晚霞烂然”描绘暮色。

2. 科学原理其形成与大气散射作用相关：

太阳光穿透大气层时，短波长的蓝光被散射，长波长的红、橙色光得以穿透，形成暖色基调；
云层中的水滴和微粒进一步散射、反射光线，叠加出渐变色彩；
天气干燥时尘埃增多，晚霞颜色更鲜艳。

3. 文学意象晚霞常被赋予情感象征：

曹禺在《雷雨》中以“生命的晚霞”隐喻人生暮年；
现代作品中多用于渲染浪漫氛围，如“暮色系列珠宝”借晚霞传递温柔气息。

4. 相关俗语 “早霞主雨，晚霞主晴”，体现了民间通过霞光预判天气的经验。

示例诗句：唐·卢照邻“凤吐流苏带晚霞”，清·沈复“炊烟四起，晚霞烂然”。

如需更完整的科学形成机制或文学典故，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。