輕脫位英文解釋翻譯、輕脫位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semiluxation

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

脫位的英語翻譯：

dislocation
【醫】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

專業解析

在漢英詞典視角下，“輕脫位”作為醫學術語，其核心釋義及對應英文如下：

一、中文定義

輕脫位指關節因外力作用發生部分移位，但關節面仍保持部分接觸，未完全分離的狀态。區别于完全脫位（關節面完全失去對合），其損傷程度較輕，常伴隨關節囊或韌帶的部分損傷，多數可通過手法複位或自行恢複。

二、英文對應術語

1. Subluxation

   最精準的對應詞，強調“不完全脫位”。例如：

   Cervical subluxation requires immediate stabilization to prevent spinal cord injury. （頸部輕脫位需立即固定以避免脊髓損傷）

2. Partial Dislocation

   描述性術語，直譯為“部分脫位”，用于非專業語境。例如：

   The athlete suffered a partial dislocation of the shoulder during the match. （運動員在比賽中肩關節部分脫位）

三、臨床特征

• 可複性：多數可通過外力輔助或自主活動複位（如肩關節習慣性輕脫位）。
• 症狀較輕：局部腫脹、疼痛程度低于完全脫位，關節功能部分受限。
• 影像學表現：X線顯示關節間隙不對稱，但關節面仍有部分重疊。

權威來源參考

1. 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版）：定義“subluxation”為 "an incomplete or partial dislocation" ，強調關節對合關系的部分喪失。
2. 《中華骨科學》（人民衛生出版社）：将“輕脫位”歸類為關節損傷的中間狀态，介于扭傷與完全脫位之間。
3. 《實用骨科學》（第4版）：指出輕脫位常見于肩、肘、指間關節，複位後需短期制動以避免複發。

術語使用建議：在學術文獻及醫學交流中優先使用"subluxation" ，非專業場景可用"partial dislocation" 輔助解釋。臨床診斷需結合影像學檢查明确損傷程度。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“輕脫位”這一詞語可能存在用詞混淆或表述偏差。以下是分步解釋：

1. 關于“脫位”的醫學定義 脫位（關節脫位）指構成關節的骨端脫離正常對合位置，導緻關節畸形和功能障礙。根據錯位程度可分為：

• 完全脫位：關節面完全失去接觸（如肩關節脫位）
• 半脫位（亞脫位）：關節部分錯位，接觸面未完全分離（如髌骨半脫位）

2. 關于“輕脫”的語義解析 “輕脫”是獨立詞語，源于古漢語，意為輕佻、不莊重。例如：

• 《後漢書》記載“動靜輕脫”描述舉止輕浮
• 《聊齋志異》用“少輕脫”形容人物性格輕率

3. 可能存在的混淆點 推測用戶可能将“輕度脫位”誤寫為“輕脫位”。醫學上常用“半脫位”或“不完全脫位”描述關節部分錯位的情況，典型表現為：

• 局部腫脹但畸形不明顯
• 關節活動受限程度較輕
• X光顯示關節間隙異常但未完全分離

建議：在醫學場景中建議使用“半脫位”等規範術語，避免歧義。若涉及古文解讀，則需注意“輕脫”與關節損傷無關。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】