幫派頭目英文解釋翻譯、幫派頭目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gang leader

分詞翻譯：

幫派的英語翻譯：

faction
【法】 gang

頭目的英語翻譯：

chieftain; cock; head of a gang
【法】 head; ringleader

專業解析

"幫派頭目"是漢語中對非法組織核心領導者的特定稱謂，其英文對應詞為"gang leader"或"crime boss"。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"犯罪集團中具有最高決策權的組織者"（來源：商務印書館《現代漢英綜合大詞典》第5版），該定義獲得《牛津英漢漢英詞典》犯罪學詞條的印證（來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》）。

從法律層面，《中國法律術語庫》明确指出這類角色需承擔《刑法》第294條"組織、領導黑社會性質組織罪"的刑事責任（來源：中國法律出版社《中國法律術語庫》）。美國司法部發布的《有組織犯罪術語表》則強調其具有"建立犯罪網絡、分配非法收益"的核心功能（來源：U.S. Department of Justice術語指南）。

社會學家在《亞洲犯罪社會學研究》中觀察到，這類人物往往通過"暴力威懾與經濟控制相結合"的方式維持集團運作（來源：《亞洲犯罪社會學研究》2019年刊）。需要注意的是，香港警務處《黑社會用語手冊》特别區分了"坐館"（決策層）與"四九仔"（基層成員）的層級差異（來源：香港政府警務處公開文件）。

網絡擴展解釋

“幫派頭目”指在幫派組織中處于核心領導地位的個體，通常具有以下特征：

一、定義與核心特征

領導地位
幫派頭目是非法團體的最高決策者，負責組織運作、資源分配及成員管理。如遊戲設定中，幫主擁有“任命職位、管理財務、開啟活動”等最高權限（），現實中則表現為對地區非法活動的控制（）。
權力來源
通過暴力手段、經濟控制或社會關系維持權威。例如海地幫派頭目“燒烤”曾為警察官員，利用職權與武裝力量掌控多個城市的非法活動（）。

二、典型行為與影響

犯罪活動主導
頭目常涉及販毒、勒索等非法行為。如漢典定義幫派為“從事犯罪的小集團”，頭目則是其核心策劃者（）。
地域控制
在特定區域形成勢力範圍，如“控制船幫、上層”（）或遊戲中的“幫派領地”（）。

三、組織結構中的角色

層級體系頂端
幫派通常呈現“幫主-副手-精英-普通成員”的金字塔結構，頭目位于頂點（）。
符號化象征
部分頭目擁有綽號（如“燒烤”），成為幫派的精神标志（）。

“幫派頭目”是非法組織的核心領導者，通過暴力與經濟手段維系權力，主導犯罪活動并控制特定區域。需注意，現實中此類角色多涉及嚴重違法犯罪，社會危害性極大。