免燙的英文解釋翻譯、免燙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wash-and-wear

分詞翻譯：

免的英語翻譯：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

燙的英語翻譯：

burn; perm; scald; very hot; warm

專業解析

免燙的（miǎn tàng de）是漢語形容詞，指衣物或面料在洗滌後無需熨燙即可保持平整的特性，英文對應術語為“wrinkle-resistant” 或“non-iron”。該詞由“免”（免除）和“燙”（熨燙）組合而成，強調其核心功能是省去人工熨燙步驟。

一、核心釋義與技術原理

免燙的 描述通過特殊工藝處理（如樹脂整理、交聯技術）使織物具備抗皺性能。這類面料在穿着或水洗後不易産生明顯折痕，能快速恢複平整狀态。其技術本質是通過化學交聯反應增強纖維彈性，例如棉織物經液态氨或甲醛樹脂處理後，纖維分子結構更穩定，從而提升抗皺性 。

二、應用場景與常見材質

該特性廣泛應用于日常服飾（如襯衫、西裝）及家紡産品（床單、窗簾）。常見材質包括：

1. 棉質免燙面料：通過後整理技術實現，保留棉的透氣性同時降低褶皺率；
2. 混紡免燙面料：如滌棉混紡（Polyester-Cotton Blend），利用合成纖維天然抗皺性增強效果；
3. 高端技術面料：如納米處理或物理防皺工藝，環保性更佳 。

三、英文術語辨析

• Wrinkle-resistant：強調“抗皺”功能，指衣物不易起皺，但可能仍需輕微整理；
• Non-iron / No-iron：直指“免熨燙”，突出使用便利性，屬商業常用表述。兩者均需标注護理标籤（如“Machine Wash, Do Not Iron”）以指導用戶 。

參考來源：

1. 外研社《漢英詞典》（第三版）第 921 頁
2. 《牛津紡織術語詞典》Oxford University Press, "Textile Finishing" 條目
3. 中國紡織出版社《現代服裝工藝學·面料處理技術》第四章

網絡擴展解釋

免燙是指紡織品或服裝經過特殊處理後，在洗滌幹燥後能保持平整外觀和形态穩定，減少或省去熨燙需求的特性。以下是詳細解釋：

一、核心定義與标準

根據我國紡織标準，免燙紡織品分為兩類：

1. 防縮抗皺型：適用于無褶裥要求的衣物（如襯衫、休閑裝），需滿足洗滌後的尺寸穩定性、外觀平整度、接縫外觀三項要求。
2. 耐久壓燙型：適用于需保持褶裥的衣物（如褲子、裙子），額外要求褶裥保持性，抗皺性能需達到DP≥4級。

二、實現原理與技術

1. 工藝核心：通過化學處理（如樹脂整理、液氨處理）和機械定型，賦予纖維“形态記憶”功能。
2. 分類處理：
   • 成衣免燙：先制成服裝再整體處理，接縫處也達到免燙标準，但可能影響光澤度。
   • 面料免燙：如液氨處理（改善強力、抗皺性）或DP工藝（有機矽化合物滲透纖維），需注意化學殘留問題。

三、優缺點分析

• 優點：
  • 省時省力：減少熨燙頻率，適合快節奏生活。
  • 提升耐久性：延長服裝壽命，保持接縫平整。
• 缺點：
  • 可能含化學物質：如甲醛、液氨殘留，需關注環保标準。
  • 手感差異：部分工藝可能降低面料柔軟度或光澤。

四、使用注意事項

1. 并非完全無需熨燙：免燙衣物仍可熨燙，但所需時間和溫度更低。
2. 洗滌建議：避免過度揉搓，晾曬時整理平整以保持效果。

若需了解具體工藝參數或檢測标準，可參考全球紡織網及紡織行業技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】