溝槽英文解釋翻譯、溝槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

groove

例句：

溝槽把某物排走的槽或溝，比如在保齡球道兩邊的球槽
A trough or channel for carrying something off, such as that on either side of a bowling alley.
鋸縫，劈痕切割型工具如鋸或斧子所制造的溝槽或凹口
A groove or notch made by a cutting tool, such as a saw or an ax.

分詞翻譯：

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

"溝槽"在漢英詞典中的核心釋義為groove 或trench，具體含義需結合使用場景。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、核心釋義

機械/工程領域
指物體表面細長的凹陷結構，用于引導、固定或排水。英文對應groove。

例：V型溝槽（V-groove）用于機械零件的精準定位。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《英漢機械工程大詞典》
地質/土木領域
指地表或人工挖掘的長條形凹槽，如排水溝、電纜槽。英文多用trench。

例：施工時需開挖電纜溝槽（cable trench）。
來源：《地質學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

二、延伸用法

電子技術
半導體中的"溝槽"（trench）指晶圓上的刻蝕結構，如溝槽型MOSFET（Trench MOSFET）。

來源：《微電子學名詞》（科學出版社）
日常用語
泛指物體表面的凹痕或紋路，如"輪胎溝槽"（tire groove）。

三、術語辨析

Groove：強調規則性凹槽（如齒輪槽、唱片紋）。
Trench：側重深而長的挖掘槽（如戰壕、管道溝）。

權威參考依據：

《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）

全國科學技術名詞審定委員會公布術語（www.cnterm.cn）

《英漢機械工程大詞典》（機械工業出版社）

網絡擴展解釋

“溝槽”一詞的含義需要從多個角度解析，以下是綜合不同領域用法的詳細解釋：

一、基礎含義

物理形态
指物體表面形成的凹形痕迹，例如車輪長期碾壓形成的凹痕（），或任何物體反複移動留下的軌迹。例如：“路面上的溝槽是貨車長期行駛所緻。”
功能描述
可指用于引導水流、分隔空間或儲存物品的凹槽結構，如排水溝、管道槽等（）。

二、工程領域（）

在工程中，“溝槽”有明确的計量标準：

定義：底寬≤3米且長度＞3倍底寬時，稱為溝槽；市政工程中底寬≤7米且滿足長度條件也可歸為溝槽。
應用：常見于土方開挖、管道鋪設等場景，計算時需注意與其他結構（如基坑）的界限區分。

三、網絡流行語（）

在遊戲直播等特定場景中，“溝槽”是“苟艹”的諧音，用于表達對逆風局或對手的不滿。例如：“溝槽的對面又偷塔！”需注意此用法非正式，且僅在特定圈層流行。

四、其他延伸

工業制造：如金屬加工中的密封溝槽（）、涵管機的部件名稱（）。
質量防治：工程中需注意溝槽滲漏問題，可通過灌漿、調整密封結構解決（）。

“溝槽”在不同語境下有差異：

日常/物理：凹痕、凹槽
工程：特定尺寸的土方結構
網絡：諧音吐槽用語
建議根據具體場景選擇釋義，工程相關定義可參考權威标準（如）。