頑強便秘英文解釋翻譯、頑強便秘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 obstipation

分詞翻譯：

頑強的英語翻譯：

brawniness; pertinacity; recalcitrance; recalcitration

便秘的英語翻譯：

astriction; constipation
【醫】 Alv. adst.; alvus adstricta; astriction; constipate; constipation
costiveness; oppilation; torpor intestinorum

專業解析

"頑強便秘"在漢英詞典中對應的英文表述為"intractable constipation"或"chronic constipation"，指持續超過3個月且常規治療難以緩解的排便功能障礙狀态。根據世界胃腸病學組織（World Gastroenterology Organisation）的定義，其核心特征包含：每周自主排便次數≤3次、排便費力感持續存在、糞便呈硬塊狀（Bristol分級1-2型）等。

該病症的形成機制涉及多重病理因素：①結腸傳輸遲緩（慢傳輸型便秘），與腸神經系統功能障礙相關；②盆底肌群協調障礙（出口梗阻型便秘），常見于長期腹壓異常人群；③藥物副作用導緻的繼發性便秘，如阿片類鎮痛劑通過激活μ受體抑制腸蠕動。

臨床診斷需結合羅馬IV标準，建議采用結腸傳輸試驗、肛門直腸測壓等檢測手段。治療策略包含滲透性瀉劑（聚乙二醇）、促動力藥物（普蘆卡必利）的生物力學幹預，以及認知行為療法的神經調節治療。世界衛生組織（WHO）特别強調生活方式調整的基礎作用，包括每日25-30克膳食纖維攝入和定時排便訓練。

網絡擴展解釋

“頑強便秘”可能是“頑固性便秘”的口語化表達，屬于長期難以緩解的嚴重便秘類型。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

頑固性便秘指常規飲食調整和藥物治療無效的慢性便秘，症狀持續數月甚至數年，嚴重影響生活質量。其特點包括：

排便困難：需用力或輔助手段才能排便（）；
頻率低：每周排便少于3次，糞便幹硬（）；
伴隨症狀：可能引發肛門疼痛、腹脹等不適（）。

二、常見病因

功能性因素（占比高）：
- 飲食纖維/水分不足、缺乏運動；
- 心理壓力或焦慮影響腸道功能（）。
器質性疾病：
- 腸道解剖異常（如結腸冗長）；
- 糖尿病、甲狀腺功能減退等全身性疾病（）。

三、治療與管理

基礎調整：
- 增加膳食纖維（如全谷物、蔬菜）和水分攝入；
- 規律運動（如每日散步）促進腸道蠕動（）。
醫學幹預：
- 短期使用緩瀉藥或滲透性藥物（如乳果糖）；
- 中醫治療（如黃芪、麻仁等中藥組方）（）。
檢查建議：
- 長期無效者需排查器質性疾病，如腸鏡、血液檢查（）。

四、注意事項

若調整生活方式後仍無改善，建議盡早就醫，避免依賴刺激性瀉藥加重腸道功能紊亂（）。