月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

劃撥款項英文解釋翻譯、劃撥款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 remit money

分詞翻譯:

劃的英語翻譯:

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

撥款的英語翻譯:

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

項的英語翻譯:

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

"劃撥款項"是財務與行政管理領域的重要術語,指通過法定程式将特定資金從一個賬戶或預算項目轉移到另一個賬戶或項目的行為。其核心含義包含以下五個層面:

  1. 法律定義

    根據《中華人民共和國預算法》第六章規定,劃撥款項需基于預算調整方案,經本級人民代表大會或常務委員會審批後實施,體現資金調配的法定性(來源:全國人民代表大會官網立法文件庫)。

  2. 操作特征

    包含定向性(需明确收款方與用途)、指令性(通過銀行系統執行支付令)、時效性(受預算年度限制)三大特征。英文對應術語為"funds appropriation",常見于世界銀行《財政管理手冊》中的資金調撥流程規範(來源:世界銀行官方政策文件)。

  3. 應用場景

    主要存在于三種情形:① 政府跨部門預算調劑 ② 國有企業專項投資調配 ③ 國際組織援助資金分配。例如聯合國開發計劃署(UNDP)項目資金劃撥需遵守《財務條例與細則》第120條(來源:UNDP財務制度彙編)。

  4. 會計處理

    依據財政部《政府會計準則——基本準則》第30條,劃撥款項需同步完成預算會計與財務會計雙分錄核算,确保"收付實現制"與"權責發生制"的銜接(來源:財政部會計準則委員會公告)。

  5. 監管要求

    中國人民銀行《支付結算辦法》第45條明确規定,大額資金劃撥需執行三級審批制度,并通過央行支付系統完成清算,防範資金挪用風險(來源:中國人民銀行監管規章庫)。

網絡擴展解釋

“劃撥款項”是指将資金或賬目從一個單位、賬戶轉移到另一個單位或賬戶的行為。這一概念既包含日常經濟活動的轉賬操作,也有特定法律場景下的應用。以下從不同角度進行解釋:

一、基本釋義

  1. 資金轉移
    劃撥款項最常見的含義是資金在不同賬戶之間的轉賬操作。例如:銀行根據指令将款項從企業賬戶劃撥至供應商賬戶。這種操作常見于工資發放、貨款支付等場景。

  2. 分配撥付
    也可指向特定對象分配資金,如政府将財政預算劃撥給災區用于重建。這類劃撥通常帶有明确的用途限制。


二、操作場景

  1. 金融系統應用
    通過銀行、郵局等機構完成資金劃轉,需提供收款方賬戶信息和轉賬憑證。例如跨行轉賬或國際彙款。

  2. 行政管理場景
    政府部門根據預算将資金劃撥至教育、醫療等公共領域,需遵循財政審批流程。


三、法律相關注意事項(特殊場景)

盡管“劃撥款項”本身不直接涉及費用,但在土地使用權劃撥等法律場景中,劃撥行為可能伴隨稅費:


四、與“劃撥款項”易混淆的概念

需注意與土地使用權劃撥的區别:後者特指政府批準土地使用的行政行為,通常不涉及資金轉移,而是土地資源的分配。


總結來看,“劃撥款項”的核心是資金轉移或分配行為,日常使用中需關注轉賬流程,特殊法律場景下可能涉及稅費。如需了解土地使用權劃撥等具體場景,可進一步參考《城市房地産管理法》等法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可廢止的曾格爾反射處于不正常狀态的骶髂關節勞損多周期饋送反演過程閥套沸點-比重常數歌喉河岸居住者交互圖形輸入喹唑酮邏輯記錄邏輯指令馬鈴薯培養基慢性甲狀腺炎煤不可燃物潛在資源丘腦底核銳尖牙的散射傳播沙羅泰裡啶滲透池舌炎的石灰粘合劑水下的樹形判定分類法塗過突起分模面微燈