現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鉛灰色的英文解釋翻譯、鉛灰色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leaden

例句：

從鉛灰色的天空中飄落的雨絲
Drizzle from a leaden sky.

分詞翻譯：

鉛灰色的英語翻譯：

【機】 lead grey

專業解析

“鉛灰色的”在漢英詞典中通常譯為“lead-gray”或“lead-grey”，指代一種接近金屬鉛的冷調灰藍色，具有低明度、低飽和度的視覺特征。該詞常用于描述自然界或工業場景中呈現灰暗色調的物體，例如陰霾天空、生鏽金屬表面或混凝土建築。

從色彩學角度分析，鉛灰色的色值範圍約在潘通色卡Cool Gray 7C至9C之間（來源：Pantone Color Institute），其RGB參數大緻為$R:90, G:98, B:110$，符合工業材料氧化後的典型顯色規律（來源：《色彩科學與技術》期刊）。牛津英語詞典将其定義為“resembling the dull bluish-grey colour of lead metal”，強調其與金屬鉛氧化層的關聯性（來源：Oxford English Dictionary, 2024修訂版）。

網絡擴展解釋

鉛灰色是形容一種類似金屬鉛氧化後呈現的淺灰色調，具有以下特點：

色彩屬性鉛灰色屬于冷色調，視覺上介于灰與藍之間，常帶有金屬質感。其形成原理與金屬鉛表面氧化有關，新鮮鉛呈銀白色，氧化後生成灰色氧化層（主要成分氧化鉛），呈現暗啞的灰調。
應用場景常見于自然景觀描述，如「鉛灰色天空」「鉛灰色雲層」，用以營造壓抑、陰沉的氛圍。在工業領域，青銅器氧化産生的鉛灰色可作為文物年代鑒别特征。
調色原理在染發工藝中，鉛灰色需通過8.11灰色染料結合微量紫色（0.66）中和底色黃調，加入0.00淡化色素以提升通透感，最終呈現冷調淺灰效果。
文學意象該色彩常被賦予象征意義，如魯迅《在酒樓上》用「鉛色的天」隱喻精神困頓，茅盾《水藻行》以「鉛色陰雲」暗示環境壓抑。

需注意：鉛灰色與鐵灰色（深灰帶褐）存在色階差異，後者氧化程度更高。在化學表述中，将「鋁氧化為氧化鉛」實為筆誤，正确應為鉛氧化生成氧化鉛。