款項的支付英文解釋翻譯、款項的支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disbursement of payments

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在漢英法律及商務語境中，"款項的支付"對應英文術語為"payment of funds"，指根據合同約定或法定要求，将特定金額資金從一方轉移至另一方的履約行為。其核心含義包含三個要素：

法律義務性
依據《中華人民共和國合同法》第159條，付款義務的履行需符合合同标的、期限及方式約定。款項支付構成債務消滅的要件，延遲支付可能觸發違約金條款。
金融操作規範
牛津法律詞典（Oxford Legal Dictionary）定義支付行為需通過銀行轉賬、票據承兌或電子支付等可追溯渠道完成，排除現金交易的模糊性，确保資金流轉透明可查。
國際貿易應用
國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）規定，FOB/CIF等條款中款項支付時間節點與貨物控制權轉移直接關聯，支付完成即視為完成貨物風險轉移。

該術語在跨境工程承包、知識産權許可費結算、保險理賠等領域均有特殊實施細則，需結合具體領域法規進行解釋。

“款項的支付”指在經濟活動中将貨币或資金轉移給收款方的行為，涉及交易、清算和結算等環節。以下是詳細解釋：

基本定義
支付是指付出款項的行為，通常指付款方将資金轉移給收款方以完成交易。這一過程包含貨币債權的轉移，是社會經濟活動的重要環節。
適用場景
- 日常場景：如購物支付、賬單繳納等。
- 國際貿易：需通過合同确認、發貨、文件準備等步驟，并采用電彙（Wire Transfer）、信用證（L/C）等方式完成支付。
- 工程項目：分為預付款（用于采購材料）和進度款（按工程進度分期支付）。
支付流程示例
- 工程款支付：
  - 預付款：施工單位提交申請→預算部門審核→財務複核→領導審批→出納付款。
  - 進度款：工程部确認工程量→預算部門核算→財務審核→審批後支付。
- 國際貿易支付：合同達成→發貨及文件準備→買方驗貨→按約定方式（如電彙）付款。
會計處理
- 收款方：借記“銀行存款”，貸記“應收賬款”。
- 付款方：借記“應付賬款”，貸記“銀行存款”。
注意事項
支付需确保合同條款明确，文件齊全（如發票、提單），并遵守資金計劃和安全要求。國際交易還需考慮彙率、手續費等因素。

如需了解具體場景的完整流程或法律要求，可參考相關來源（如、9、13）的詳細說明。