台燈英文解釋翻譯、台燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

desk lamp; reading lamp

分詞翻譯：

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

台燈（desk lamp）是局部照明燈具的一種，漢語中“台”指代承托底座，“燈”為發光裝置。英語定義為"a portable electric lamp with a flat base, used for close work or reading"（一種帶扁平底座的便攜式電燈，用于近距離工作或閱讀）。

根據《現代漢語規範詞典》，該詞為偏正結構名詞，詞性标注為/tái dēng/（名詞），英文對應詞條包含兩種拼讀标注：[desk lamp]和[table lamp]。在語義場分類中歸屬"家用電器-照明工具"類别。

權威詞典列舉的核心特征包含：

支撐結構：金屬/塑料燈臂配鉸接關節
光源類型：白熾燈泡/LED模塊（現代款）
功能組件：觸摸式調光器、USB充電接口
安全标準：符合GB 7000.204-2008燈具國家标準

牛津大學出版社《漢英對照專業詞典》特别指出，現代智能台燈（smart desk lamp）新增光線傳感器和色溫調節功能，相關術語應譯作"color temperature adjustment (3000K-6000K)"。商務印書館《當代漢語詞典》收錄的衍生詞彙包括護眼台燈（eye-protecting desk lamp）和折疊台燈（foldable table lamp）。

網絡擴展解釋

“台燈”是一種放置在桌面或台面上的小型照明燈具，主要用于局部照明，兼具實用與裝飾功能。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與結構台燈通常由燈座、燈臂、燈罩和光源組成：

燈座：提供穩定性，材質多為金屬、陶瓷或塑料；
燈臂：可調節高度或角度，方便調整光照方向；
燈罩：用于聚光或柔化光線，常見材質有布藝、玻璃、亞克力；
光源：現代多采用LED燈，傳統則使用白熾燈或節能燈泡。

2. 核心功能

局部照明：為閱讀、寫作、工作等場景提供集中光線；
氛圍營造：通過暖光或藝術造型裝飾空間；
護眼功能：部分型號具備無頻閃、防藍光設計，適合長時間使用。

3. 常見類型

按用途：閱讀台燈（高亮度）、裝飾台燈（造型獨特）、智能台燈（支持APP控制/調色溫）；
按光源：LED（節能長壽）、鹵素燈（顯色性好）、熒光燈（逐漸淘汰）；
按結構：夾式（節省空間）、觸控式（無開關）、充電式（便攜）。

4. 使用建議

閱讀時選擇色溫4000K左右的自然白光；
燈罩高度建議比視線水平位置略低，避免直射眼睛；
定期清潔燈罩内部，防止灰塵影響亮度。

5. 發展演變從19世紀煤油台燈到愛迪生發明電燈後的早期電台燈，再到現代智能感應台燈，其設計逐漸融合人體工學與美學，例如可折疊臂、語音控制等創新功能。